Dil Tod Aaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie

Dil Tod Aaya Song Lyrics and Translation

From the movie – Hum Tumhare Hain Sanam

mahafil mein hai sab lok meraa salaam

I offer my greeting to everyone in the crowd;

dilwaalon sun meraa payaam

lovers, listen to my message!

dil ki kahaani main kisko sunaauun

To whom should I tell the story of my heart?

baat yeh dil ki main tum ko bataauun

I’ll tell you the matters of my heart

baat hai dil ki dil ko pataa hai

The heart understands the heart’s concerns

kya bataauun aur kya main chupaauun

What shall I tell you, and what shall I keep hidden?

chorus:

dil chhod aaya jaane main kahaan

Who knows where I left my heart behind?

dil tod aaya jaane main jaane main kahaan

Who knows where I broke my heart?

pyaar agan hai pyaar lagan hai

Love is fire; love is longing;

pyaar hai mira pyaar kishan hai

love is Meera, love is Krishna

pyaar aggan hai pyaar laggan hai

Love is fire; love is longing;

pyaar hai mira pyaar kishan hai

love is Meera, love is Krishna

dil ke meri aawaaz ho tum

You are the voice of my heart

git huun main aur saaz ho tum

I am the song, and you are the instrumeint

Chorus

raat naa aaye chaand naa nikle

If the night doesn’t fall, if the moon won’t emerge,

mausam badale tuu naa badale

if the weather changes, you won’t change

raat naa aaye chaand naa nikle

If the night doesn’t fall, if the moon won’t emerge,

mausam badale tuu naa badale

if the weather changes, you won’t change

tum naa badalna saathi mere

on’t change, my beloved

saath hi chalna saathi mere

We must walk together, my love

Chorus

saathiyaa tuu ab to aa bhi jaa sun le tuu ab dil ki sadaa

Beloved, come to me now; listen to the sound of (my) heart

saathiyaa tuu ab to aa bhi jaa

Beloved, come to me now

About the movie – Hum Tumhare Hain Sanam

Gopal’s blissful married life with Radha blemishes when Radha gets obsessed with the career of her friend, Suraj, who is a singer. Ripped apart by jealousy, Gopal deserts Radha.

https://www.imdb.com/title/tt0222024/