Moto Ghotalo Song Lyrics and Translation
From the movie – Gori Tere Pyar Mein
(Aao maaro chhokra mama laave dhokla
Come my son, uncle brings dhokla for you (Dhokla is a famous snack of Gujarat)
Dhokla to bhaave nai, naako chane chabaave nai)- 2
When you don’t like dhokla, don’t make a ruckus – 2
Atranga hua hall, dhoti huyi rumaal 2
The situation became colourful, and the loincloth a handkerchief – 2
Majnu ki baazi se pehle Laila chal gayi chaal
before the bet of Majnu, Laila played her shots
Atranga hua maal dhoti huyi rumaal
The situation became colourful, and the loincloth a handkerchief – 2
(O doobi doobi naiya meri
O my boat is sinking
o lag gayi bhaiya meri
I am in a bad state
O gori tere pyar ke sansar mein moto ghotalo) 2
O girl, in the world of your love there is a big scam 2
Aao maaro chhokra mama laave dhokla
Come my son, uncle brings dhokla for you (Dhokla is a famous snack of Gujarat)
Dhokla to bhaave nai, naako chane chabaave nai)- 2
When you don’t like dhokla, don’t make a ruckus 2
Dil ki dor haathon mein de doon
When I give the thread of my heart in your hand
Deti hai sooli chadha
You hang me making a noose of it
Pairon pe jo main hoon girta
When I fall on your feet
Deti hai jooti jama
You hit me with your shoes
Yun hi banke main jogi
Becoming a saint just like this
khol ke main jholi
and opening the bag
Dwaar tere yun hi khada
I am standing at your door-step
Tere nainon ke kinaare yun hi kutiya banake
At the corner of your eyes, making a small cottage
Roz karoon main bakheda khada
I will create a nuisance every day
Ishq ka dariya woh mehbooba
In this ocean of love O beloved
main hoon jismein dooba
I am drowning in it
Saath chala tha beech nadi mein ban gaya gotakhor
I was with you, but in the middle of river I became a diver
O doobi doobi naiya meri
My boat is sinking
ho lag gayi bhaiya meri
I am in a bad state
Ho gori tere pyar ke sansar mein moto ghotalo
O girl, in your world of love, there is a big scam
Aao maaro chhokra mama laave dhokla
Come my son, uncle brings dhokla for you (Dhokla is a famous snack of Gujarat)
Dhokla to bhaave nai, naako chane chabaave nai)- 2
When you don’t like dhokla, don’t make a ruckus – 2
Arre arre tu maarta hai kyun peengein
Hey why are you making so much of noise
Kyun ban patanga mera
Why are you after me like a stalking insect
ab rehne de tu yeh deengein
Now stop this all coaxing
Padega yeh mehanga bada
This will cost you dearly
Do pal na tikega bhaagta dikhega
You will not last even for a moment, and will be seen running away
Na to gora tu to hata
Get lost as you are not my lover
Arre raste yeh hain tedeh
Hey, these paths are curvy and turning
Re maan le re chhore
Accept this O guy
Doobi doobi naiya teri
Your boat is sinking
ho lag gayi bhaiya teri
You are in a bad state
O gori tere pyar ke sansar mein moto ghotalo)
O girl, in the world of your love there is a big scam
(Aao maaro chhokra mama laave dhokla
Come my son, uncle brings dhokla for you (Dhokla is a famous snack of Gujarat)
Dhokla to bhaave nai, naako chane chabaave nai)- 4
When you don’t like dhokla, don’t make a ruckus – 4
About the movie – Gori Tere Pyar Mein
Self-centered Sriram Venkat changes his outlook and actions when his girlfriend leaves him.
https://www.imdb.com/title/tt2275794/
Related
Dil Duffer Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Gori Tere Pyar Mein movie
Tooh Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Gori Tere Pyar Mein movie
Naina Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Gori Tere Pyar Mein movie
Chewing Gum Chaba Ke Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Gori Tere Pyar Mein movie