Gaya Gaya Dil Song Lyrics and Translation
From the movie – Fiza
gaya gaya dil…jaane de…
My heart’s a goner…let itgo!…
kisi hasina ko is dil mein chorichori aane de
Let any beautiful woman slipinto this heart!
uska chehara uski zulfein uskatevar uski aankhein
Her face, the locks of herhair, her brow, her eyes
uska jaadu uski masti uskikhushbu uski baatein
Her magic, her intoxication,her fragrance, her speech;
dekha jo usko dil mera dharkamilne ko tarpa
he who beholds her feels hisheart race; he longs to meet her.
chupke se bola re bola re bola
Quietly he says,
gaya gaya dil…jaane de…
My heart’s a goner…let itgo!…
kisi hasina ko is dil mein chorichori aane de
Let any beautiful woman slipinto this heart!
duaa karuun ki uski baahonmein bite har shaam
I’ll pray that every nightwill be spent in her embrace.
yaaron mujhko pataa nahin haius larki ka naam
Friends, I don’t even knowthe girl’s name!
duaa karuun ki uski baahonmein bite har shaam
I’ll pray that every nightwill be spent in her embrace.
yaaron mujhko pataa nahin haius larki ka naam
Friends, I don’t even knowthe girl’s name!
zara si “Monica” zarasi “Rebecca”
A little of Monica, a littleof Rebecca;
zara si “Tina” zarasi “Lena”
perhaps Tina, perhaps Lena.
dekha jo usko dil mera dharkamilne ko tarpa
He who beholds her feels hisheart race; he longs to meet her.
chupke se bola re bola re bola
Quietly he says,
gaya gaya dil…jaane de…
My heart’s a goner…let itgo!…
kisi hasina ko is dil mein chorichori aane de
Let any beautiful woman slipinto this heart!
gaya gaya dil gaya…
My heart’s a goner…
About the movie – Fiza
In 1993 Fiza’s brother Aman disappears during the riots in Mumbai. In 1999 Fiza is tired of waiting and goes looking for him.
https://www.imdb.com/title/tt0248012/
Related
Tu Fiza Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Fiza movie
Na Leke Jao Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Fiza movie
Aaja Mahiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Fiza movie
Aankh Milaoongi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Fiza movie