Laapata Song Lyrics and Translation
From the movie – Ek Tha Tiger
Aankhon ko yun bandh karke
Closing the eyes this way
Dhime dhime gin-gin ke
counting slowly
Dhoondo hume hum hain kahaan?
Find me where I am
Ho bhule se fasaane hai
The stories are forgotten
zameen se begaane hai
I am a stranger to the earth
Dekho huye hum toh hawa
See me, I am the wind
Dil ke kinaare khwaabon ke niche
Aside the heart, below the dreams
Hai khoya khoya apna jahaan
My world seems to be lost
Main laapata, tu laapata
I am lost, you are lost
hosh-o-hawa hai laapata
even our senses are lost
Haan yeh zidd hai meri
Yes, this is my stubborness
tujhko hi sochenge ab hum
that I will think of you only
Roshini yeh teri khwaabon mein rakhenge bandh hum
I will keep closed this lights of yours in my dreams
Haan subah kab soyee taare kab jaage
When the morning slept, when did the stars woke
Hum bhule hai ke kab kya hua
I have forgotten what happened when
Main laapata, tu laapata
I am lost, you are lost
hosh-o-hawa hai laapata
even our senses are lost
Le rahe thay saansein
I was breathing
zinda nahi thay kabhi hum
but wasn’t alive
Dil yeh tujhko deke
I have given this heart to you
dhadkan se waakif huye hum
I became familiar with the heartbeats
Haan tujh mein hi ghum hai
Yes! I am lost in you only
tujh mein hi khoye
and immersed in your thoughts only
Ab dar se tere jaana kahaan
Now where should I go from your doorstep
Main laapata, tu laapata
I am lost, you are lost
hosh-o-hawa hai laapata
Even our senses are lost
About the movie – Ek Tha Tiger
India’s top spy Tiger and his love Zoya battle the dark world of intelligence and espionage that forbids its soldiers from loving the enemy.
