Magar Meri Jaan Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dulha Mil Gaya movie

Magar Meri Jaan Song Lyrics and Translation

From the movie – Dulha Mil Gaya

umar athara, najar khatara, adaaye wallaah

age is 18, eyes are dangerous (killing), and mind-blowing styles

ho itani khubsurat tum ki mashaah allaah

you are so beautiful that mashaah allaah

mashaah allaah: is an Arabic phrase indicating appreciation for an aforementioned individual or event

tumhaari aankhein jo dekhein dil ko phenke, jaan karein fida

on your eyes people throw their heart and lives

tumhaari julfon mein khoke, khaaye dhoke, jag se keh de alvida

lost in your tresses, they say goodbye to the world

(magar meri jaan suno kehana, ki easy nahi hai dil ki lagi

but my life, listen, that the affection of love is not easy

bahot mushkil hai dulha milana) – (2)

it’s hard to find a groom

(najar na jigar na dil ke asar se, akal se karate hai pyaar

not with eyes or hearts, but love with brain

mile kisiko na mauka dubaara, aisa karo koi waar) – (2)

make such an attack that the person should not get another chance

tir chalaake style se dil todo, yeh lo bikini abb dupatta chhodo

make an attack and break the heart with style, take this bikini and leave the mantle

(magar meri jaan suno kehana, ki easy nahi hai dil ki lagi

but my life, listen, that the affection of love is not easy

bahot mushkil hai dulha milana) – (2)

it’s hard to find a groom

(aankhein nishaane pe ho jo tumhaari, dil control mein ho

your eyes are on the target, but heart is in control

jaanega kaise bhala woh bichaara ke tum love role mein ho) – (2)

how does he will know that you are in a love role

aisa chakkar hum chalaayenge yaara, samarpreet ban jaayegi jamaana

hey darlin’, we will play such pranks so that the whole world will simply say “hats off to u guys”

(magar meri jaan suno kehana, ki easy nahi hai dil ki lagi

but my life, listen, that the affection of love is not easy

bahot mushkil hai dulha milana) – (2)

it’s hard to find a groom

umar athara najar khatara adaaye wallaah

ho itani khubsurat tum ki mashaah allaah

tumhaari aankhein jo dekhein dil ko phenke, jaan karein fida

tumhaari julfon mein khoke, khaaye dhoke, jag se keh de alvida

(magar meri jaan suno kehana, ki easy nahi hai dil ki lagi

bahot mushkil hai dulha milana) – (2)

About the movie – Dulha Mil Gaya

A man marries so he can inherit his father’s wealth.

https://www.imdb.com/title/tt1182884/