Dola Dola Mann Dola Song Lyrics and Translation
From the movie – Dil Hi Dil Mein
imtihan hum pyaar ka deke
By giving the exam of love,
raah dekhe kya hai nateeja
we will wait and see what is the result.
na aaya yakeen dil ko
My heart could not belive,
jab naam apna dekha
when i saw my name
kagaz pe woh tere dil ke
on the paper of your heart.
ye aakhein huyi hairaan
These eyes get confounded.
sach hai, sach hai
Its true, its true.
jo dekha hain
Whatever you have seen.
dilbar tan mann apna hum ne vaara tum pe
Dear, I have sacrificed my body and mind upon you.
dola dola dola dola, mann dola dola dola – 2
Moving round and round, my heart/mind is moving round and round. [dola: moving round and round]
aa aa aa…
gori gori ye kalayi
Fair fair these wrists
teri choo loon zara
of you, let me touch them.
teri choodiyoon se
From your bangles,
dhun koi chedoon zara
let me play some tune.
jis pal tu ne chua mujhe zara zara
The instance when you touched me a little,
mujhe haya bhi aayi, dil ko aaya mazaa zara
I felt shy as well as my heart felt some pleasure too.
tere roop ki sharaab, aakhon se pite hain
The wine of your beauty, I sip with my eyes.
saachche mayakash to sharab, aisi hi hoti hai
The die-hard drinkers are like that only.
zindagi yoon hi beet rahi thi sanam
Life was passing purposelessly, o dear.
tere milney se jeene mein aaya hai dum
By meeting you, I got soul in my life.
(imtihan hum pyaar ka deke
raah dekhe kya hai nateeja) – 2
dola dola dola dola, mann dola dola dola – 2
mera roop hai tumse khila khila
My beauty has bloomed beacause of you.
khushiya ka hai tumse hi silsila
My happiness is linked to you.
maine rab se jo maangi duwa duwa
The wishes I prayed to God,
un hi duaon ka tum hi to ho na sila sila
you are the fruit of those prayers.
abh to pyaar ki barsaat, honi hai din raat
Now the rain of love will fall day and night.
chahein kuch ho haalat, dena pyaar ka saath
Whatever may be the situations, acompany your love.
yoon hi apni mohabbat phooley phaley
Like this our love may bloom and bear fruits.
ye kaarvan yoon hi chala chaley
May the caravan keep on proceeding like this.
mmm mmm mmm mmm, aa aa aa
(imtihan hum pyaar ka deke
raah dekhe kya hai nateeja) – 2
dola dola dola dola, mann dola dola dola – 2
About the movie – Dil Hi Dil Mein
https://www.imdb.com/title/tt0384917/
Related
