https://www.youtube.com/watch?v=uAdfBo98kJA
Mumma Song Lyrics and Translation
From the movie – Dasvidaniya
maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
mom, my mom, lovely mom, mom
ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
ho o mom, my mom, lovely mom, mom
haatho ki lakirein badal jayengi
the lines of my hand will change
ghum ki yeh janjirein pighal jayengi
the chains of grief will melt
ho khuda pe bhi asar, tu duwao ka hai ghar
your influence is on god also, you are the house of prayers/wishes
meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
mom, my mom, lovely mom, mom
ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
ho o mom, my mom, lovely mom, mom
bigadi kismat bhi sanwar jaayegi
my bad/spoiled will recover
jindagi taraane khushi ke gaayegi
life will sing the melody/harmony of happiness
tere hote kiska dar, tu duwao ka hai ghar
i don’t have any fear as you are here, you are the house of prayers/wishes
meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
mom, my mom, lovely mom, mom
ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
ho o mom, my mom, lovely mom, mom
yu toh main sabse nyara hoon, tera maaa main dulhaara hoon
that way i am different/great than everyone, o mom i am your dear
yu toh main sabse nyara hoon, par tera maaa main dulhaara hoon
that way i am different/great than everyone, but i am your dear o mom
duniya mein jine se jyada uljhan hai maaa, tu hai amar ka jahan…
instead of life there is much twist in life o mom, you are the world of immortal
tu gussa karti hai, bada achchha lagata hai
when you become angry with me, i feel good
tu kaan pakadati hai badi jor se lagta hai, meri maa…
when you clench my ear, then it hurts a lot o mom
meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
mom, my mom, lovely mom, mom
ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
ho o mom, my mom, lovely mom, mom
haatho ki lakirein badal jayengi
the lines of my hand will change
ghum ki yeh janjirein pighal jayengi
the chains of grief will melt
ho khuda pe bhi asar, tu duwao ka hai ghar
your influence is on god also, you are the house of prayers/wishes
meri maa, meri maa, pyaari maa, mammaa
mom, my mom, lovely mom, mom
ho o maa, meri maa, pyaari maa, mamaa
ho o mom, my mom, lovely mom, mom
About the movie – Dasvidaniya
A man who loves to make “to-do lists” makes one last bucket list when he realizes he is about to die.
https://www.imdb.com/title/tt1288638/
Related
