Marjaani Marjaani Song Lyrics and Translation
From the movie – Billu Barber
haay khayaal bhi jaane kya kya
in dream dont know what
sochata rehta hai ga uff
always thinking
ki nochta rehta hai ga
or scratches always
hey tu mud ke dekha na kar
hey you do not turn and look
jo sar mein soch jayegi
if you will think something
to paun mein moch aayegi
then you will get pain
uth uth ke raathon mein, dard yeh paala hai
waking up in nights, i have nurture this pain
aadhi jawani mein dard ek chhaala hai
in this adult age this pain is a ulcer
dil tera na roke jhaliye
donot stop your heart
dil tera na toke baliye
donot obstruct your heart
dil tera sansaari hey ga lage dil ko beimaani
you heart is involve in world and your heart is sick
((marjaani marjaani) – 3
dead thing, dead thing
oye kashmanu khaye marjaani) – 2
o eater of husbands, dead thing
marjaani…………..
dead thing………..
haan chalo abb dur yahan se, paahado se bhi aage
lets go away from here, away from mountains
woh jahan par subha jaage
where this morning wakes up
ho bade sab kehte hain yeh, chuno acche humsaaaye
all elders says, choose correct friends/partner
samjh ke jo samjhaaye
who understand and then make you understand
ro ro ke raaton mein, aankhein bhi kaali ki
weeping in nights, had dark circles around eyes
likh likh ke taarikhe diwaare kaali ki
writting dates walls become black
chup kar chup chup kar baliye
shut up shut up my love
bhag le chup chup kar chhup kar baliye
run away without telling my love
duniya se bhage duniya mein, duniya ko hui hairaani
run away from world in this world, world become stunned
((marjaani marjaani) – 3
dead thing, dead thing
oye kashmanu khaye marjaani) – 2
o eater of husbands, dead thing
ha theek hai theek theek sab kuch theek hai
yes fine, fine fine, everything is fine
paas hai sab kuch rab nazdeek hai, ooo ooo
everything is near, the god is with me (near me)
rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
in the witness of god i have taken a oath
duniya ki auni pauni rashmein nibha li, ooo ooo
i have also continued/followed traditions of this world
phir bhi na maane koi to dafa kar
if then also someone doesnot agrees then punish him
maane jo maane na maane toh bhala kar
who donot agrees leave them and who agrees be good to him
duniya na maane kashmanu khaye
if world doesnot understand then they eat their husband
kashmanu khaye marjaani
eater of husbands, dead thing
oye ((marjaani marjaani) – 3
oye dead thing, dead thing
oye kashmanu khaye marjaani) – 4
o eater of husbands, dead thing
Translated by: Neeti
About the movie – Billu Barber
In an Indian village, a struggling barber sees his luck begin to turn when residents learn that a famous actor he once knew is coming to town.
https://www.imdb.com/title/tt1230448/
Related
Love Mera Hit Hit Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Billu Barber movie
Marjaani Marjaani Song Lyrics – Sukhwinder Singh
Na Tere Bina Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – English Babu Desi Mem movie
Kaisa Mukhde Se Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – English Babu Desi Mem movie