Love Ki Ghanti Song Lyrics and Translation
From the movie – Besharam (2013)
Love ki ghanti baj gayi meri
My love-bell has rung
Dekha usko pyaar huaa
I saw her and fall in love with her
Aankhein phat gayi tabiyat lipat gayi
My eyes were wide open, and there was wellness overall
Dil mera kood pada
and my heart just jumped
Pehle ladki thoda sa bhadki
At first, the girl got angry
Boli aaye ho tum kyun yahaan
and said why have you come here
Main bola mera hai good luck
I said it’s my good luck
Mujhe laayi yahaan teri maa
that has brought me here
Maan ki aankh hai re
It’s is about seeing through heart’s eye
Jise dhoonda gali gali
When you look someone at places
Woh iss maa ke ghar mili
She will get at this mother’s house
Haan uski baatein nukkad ki chaaye
Yes, her talk is like the tea served at the corner
Thodi meethi thodi garam
somewhat little sweet and hot
Jaise teekhe pyaazi pakode mirchi dhaniya ka dum
As if the pungent onion with chili and coriander in a gram flour dumpling
Gusse mein chamki di mujh ko dhamki
She threatened me shinning with anger
Main tas se mas na huaa
Nevertheless, I didn’t budge an inch at all
Gaalon pe uske de daali pappi
I planted a kiss on her cheeks
Dil uska cool huaa hoo hu
and her heart soon melted
Chal phenk mat pappi de daali
Now don’t brag and give me a peck
Nahi dunga hero hoon main
Why not? I am a hero
Haan wo to tu hai aage kya hua
Yeah! You are. What happened next then
Tune change wo teri
Oh my God! Tune change
Wo khadi thi main khada tha nazarein takraayi
She was standing, I was standing, and the eyes met
Paas aayi baahein thaami thoda sharmaayi
She hold my arms coming closer and shying a bit
Pyaar se phir usne mujhko shirt pehnaya
Then with love, she put a shirt on me
Touch kiya to dil mein jaise gudgudi chhaayi
There was tinkling all around in the hear as she touched me
Shirt bhi badal daali ye to setting ho gayi veere
I changed even the shirt as everything is been set brother
Seene se mere phir wo lipat gayi
Then she gave me a hug
Aisa zor ka jhatka laga
I got a severe shock all throughout
Mere dil ke radio par sa re ga ma pa bajne lagaa
Soon the sa re ga ma tune started playing on the radio of my heart
Kaanon mein mere dhire se boli
She whispered slowly in my ears
Mere hero thhe ab tak kahaan
My hero, where were you until now
Main rapat gaya wahin salat gaya
I was flat then and there
Chali pyaar ki mast hawa
Even the breeze were smeared with essence of love
Dil kooda dil kooda
My heart jumped, my heart jumped
Dil bhaaga tera dil bhaaga
The heart ran, the heart ran
Dil bhaaga bhaaga dil bhaaga bhaaga dil bhaaga
The heart ran, the heart ran
Dil kooda mera dil kooda dil mera bhaaga
my heart jumped, my heart jumped
Love ki ghanti baj gayi meri
My love-bells has rung
Dekha usko pyaar hua aankhein phat gayi
I saw her and fall in love with her with eyes wide open
Tabiyat lipat gayi
there was wellness overall
Dil mera koo ku kood padaa
My heart just jumped, jumped and jumped
About the movie – Besharam (2013)
A car thief falls in love with a woman whose car he has stolen.
https://www.imdb.com/title/tt2576450/
Related
