Hawa Mein Udata Jaye Song Lyrics and Translation
From the movie – Barsaat
hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
my churnari/duppatta is floating in the wind
mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
my red chunri, o yes
idhar udhar lehraye mora laal dupatta malmal kaji
my red soft chunari is floating in the wind
mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
(hooo shar shar shar shar hawa chale
the wind is blowing
hay jiyara dagmag dole, jiyara dagmag dole) -2
I am scared
phar phar phar phar ude chunariya ghoonghat mora khole -2
the wind is blowing the chunri from my veiled face
hay ghoonghat mora khole
o dear, blowing my veil
hawa mein udta jaye
(ho jhar jhar jhar jhar jharna behta
listen to the beautiful sound of the water fall
thanda thanda paani, thanda thanda paani) -2
the water is cool and fresh
(ghunghroo baaje thunak thunak chaal hui mastani)2
sound of the bells on my anklet indicate how i am feeling
hay chaal hui mastani
o dear i am walking like i am intoxicated
About the movie – Barsaat
A naive young man and a rich city girl fall in love. Her stepfather, however, doesn’t approve of the match and will stop at nothing to split the pair.
https://www.imdb.com/title/tt0112459/
Related
Bichhde Hue Pardesi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Barsaat movie
Bhari Barsaat Mein Pee Lene Do Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Naajaayaz movie
Barsaat Ke Din Aaye Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Barsaat 2006 movie
Hawa Sun Hawa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ada (2008) movie