Shadi Ho Jalsa Ho Song Lyrics and Translation
From the movie – Bandook
Shaadi ho puja ho ya koi jalsa
Whether it is a marriage, prayer, or a fair
Har dam jo rehti maujood
One thing that is present in all these occasions
Neta ho mantri ho ya koi daku
Whether it is a leader, politician, or be it a dacoit
Hai jis-se sabhi ka wajood
The one thing that identifies all these people
Sher sa kaleja ho seene mein jiske
The one that has a lion’s liver in its chest
Paas thodi si barood
and has some explosive with it
Chalta hai duniya mein ab jiska sikka
Who rules the world now
Woh to hai sala bandook
That thing is a gun
Iski naal bemisaal
Its barrel is unparalleled
Ugle hai pal mein kaal isko kare jo sawaal
It emits death on anyone who questions it
Kaun hai woh maa ka laal, maa ka laal, maa ka laal
Who is that son of a mother
Maa ka laal iski fati uski fati
daredevil, all are scared to death
Fat ke ho gayi sabki sandook
Being scared, all have become a trunk
Thhayen thhayen thhayen thhayen
Thhayen thhayen thhayen thhayen (Sound of the bullet shot from a gun)
Thhayen thhayen marata hai
It hits thhayen thhayen
Sabko hi yeh pata
All know this
Jaat paat sabka masla
Whether it is an issue of cast and religion
Suljhaaye yeh bala
It solves all the problems
Na rang dekhe roop dekhe
It neither see colour nor form
Sab pe hai nishana taane
All are its target
Thhayen thhayen marata hai
It hits thhayen thhyaen
Sabko hi yeh pata
All know this
Iski naal bemisaal
Its barrel is unparalleled
ugle hai pal mein kaal
It emits death in a second
Isko kare jo sawaal
Anyone who questions it
kaun hai woh maa ka ka
Who is that son of a mother
Maa ka maa ka maa ka iski fati uski fati
Son of a mother, all are scared to death
Fat ke ho gayi sabki sandook
Being scared, all have become a trunk
Chalta hai duniya mein ab jiska sikka
Now the one that rules the world
Woh to hai sala bandook
It is a gun
Bandook
A gun
About the movie – Bandook
In the lawless interiors of India, particularly around Gangetic planes, guns are the surest way to fame, power, money and women.
https://www.imdb.com/title/tt2318401/
Related
