Main Yahaan Tu Vahaan Song Lyrics and Translation
From the movie – Baghban
main yahaan tu vahaan zindagi hai kahaan…
I’m here, you’re there; where is life?
tu hi tu hai sanam dekhtaa huun jahaan
You’re the only one wherever I look, my love.
nind aati nahin yaad jaati nahin…
Sleep doesn’t come to me, and the memories don’t go away…
bin tere ab jiya jaaye na
Without you, living is no longer possible.
main yahaan tu vahaan zindagi hai kahaan
I’m here, you’re there; where is life?
vaqt jaise thahar gaya hai yehin har taraf ek ajab udaasi hai
It’s as if time has stopped here. Everywhere, there’s a strange sadness.
beqaraari ka aisa aalam hai jism tanhaa hai ruuh pyaasi hai
My restlessness agonizes me; my body is lonely and my soul thirsts.
teri suurat ab ek pal kyon nazar se hatti nahin
Why does your face not leave my sight for a single moment?
raat din to kat jaate hain umr tanhaa katti nahin
Day and night somehow pass, but this lonely life does not.
chaahke bhi na kuchh kah sakuun tujhse main…
Though I want to, I can’t say anything to you…
dard kaise karuun main bayaan
How can I voice my pain?
main yahaan tu vahaan zindagi hai kahaan
I’m here, you’re there; where is life?
jab kahin bhi aahat hu’i yuun lagaa ki tu aa gaya
Whenever there was a footstep somewhere, I felt you had come.
khushbuu ke jhonke ki tarah meri saansein mahaka gaya
Like a gust of perfume, my breath also became fragrant.
ek voh daur tha ham sadaa paas the…
There was a time when we were always together…
ab to hain faasale darmiyaan
Now there’s so many distances between us.
main yahaan tu vahaan zindagi hai kahaan
I’m here, you’re there; where is life?
biti baatein yaad aati hain jab akela hota huun main
Memories of past moments come to me when I’m alone;
bolti khaamoshiyaan sabse chhupke rota huun main
The silence speaks, and I hide myself away from everyone to weep.
ek arsaa huwaa muskuraaye huye…
A year has passed since I smiled…
aansuuyon mein dhali daastaan
This story is filled with tears.
main yahaan tu vahaan zindagi hai kahaan
I’m here, you’re there; where is life?
tu hi tu hai sanam dekhtaa huun jahaan
You’re the only one wherever I look, my love.
nind aati nahin yaad jaati nahin…
Sleep doesn’t come to me, and the memories don’t go away…
bin tere ab jiya jaaye na
Without you, living is no longer possible.
About the movie – Baghban
An elderly couple wish their children to care for them in their old age. But their children see and treat them as a burden, and they must struggle to regain their worth and dignity to themselves and others.
https://www.imdb.com/title/tt00337578/
Related
