Holi Khele Song Lyrics and Translation
From the movie – Baghban
O Hori Khele Raghuveeraa
O, Raghuveera is playing Holi.
Taal Se Taal Mile More Babuaa Baaje Dhol Mridang
Match your rhythm with mine, son, the Mridang is beating – Mridang is a percussion instrument.
Man Se Man Kaa Mel Jo Ho To Rang Se Mil Jaaye Rang
When the mind meets the mind, the colors also meet.
O Hori Khele Raghuveeraa
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Raghuveera is playing Holi; In Ayodhya, Raghuveera is playing Holi.
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Arey Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Haan Hilmil Aave Log Lugaai Hilmil Aave Log Lugaai
Hilmil Aave Log Lugaai
Bhai Mahalan Mein Bheeraa Avadh Mein Hori
Khele Raghuveeraa
Arey Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Holi Hai
Yeah Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Arey Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Pat Tak Dhig Dhig Dhig Dhaan Jhaa Jhaa Jhaa Jhanak Jhaa Jhaa Jhaa
Are Dhi.Dik Dhak Dhin Dhin Dhin Ton Kaa Re Kaa Hey Kar Tanan Dhaa Dhaa Dhaa
Tak Dhin, Tak Dhin Tak Dhin Tanan Dhum Tanan Dhaa Dhaa
Inko Sharam Nahin Aaye Dekhe Naahin Apni Umariyaa
He does not have any shame neither does he look at his age.
Inko Sharam Nahin Aaye, Dekhe Naahin Apni Umariyaa
Ho Saath Baras Mein Ishq Ladaaye
At 60, he is trying to love.
Saath Baras Mein Ishq Ladaaye
Mukhade Pe Rang Lagaaye Badaa Rangeelaa
Sanvariyaa
He puts color on my face, my colorful mate.
Mukhade Pe Rang Lagaaye, Badaa Rangeelaa Sanvariyaa
Chunari Pe Daale Abheeraa Avadh Mein Hori
Khere Raghuveeraa
By putting Abheera color water?? on my veil, Raghuveera is playing Holi.
Arey Chunari Pe Daale Abheeraa Avadh Mein Hori Khere Raghuveeraa
Arey Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Haan Hilmil Aave Log Lugaai
Bhai Mahalan Mein Bheeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Holi Hai
Arey Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Hey Ab Ke Phaag Mose Khelo Na Hori
Don’t play with me this season.
Haan Haan Na Khelat Na Khelat
Yes, yes, don’t play, play.
Tori Shapath Main Umariyaa Ki Thori
Your promise, I am yours for life.
Haay Haay Haay Chaachaa
Ta Ta Ta Ta Ta Ra Ta Ta Ta Ta Haay Jhun Jhun Haay Jhun Jhun
Dekhe Hai Upar Se Jhaanke Nahin Andar Sajaniyaa
She looks at me from above not inside, my dear.
Dekhe Hai Upar Se Jhaanke Nahin Andar Sajaniyaa
Umr Chadi Hai Dil To Javaan Hai
Even though the years have gone by, my heart is still young.
Umr Chadi Hai Bhaiyaa Dil To Javaan Hai
Even though the years have gone by, brother, my heart is still young.
Baanhon Mein Bharke Mujhe Zaraa Jhankaa De Painjaniyaa
Don’t fully follow the dialect here to translate.
Baanhon Mein Bharke Mujhe Zaraa Jhankaa De Painjaniyaa
Saanchi Kahe Hai Kabiraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Kabira is saying this; Raghuveera is playing Holi in Avadh (Ayodhya).
Arey Saanchi Kahe Hai Kabiraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Arey Hori Khere Raghu
O Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Hilmil Aave Log Lugaai Haan Hilmil Aave Log Lugaai
Bhai Mahalan Mein Bheeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Holi Hai
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Ey Bhaiyaa Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Haath De Bhaiyaa
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
About the movie – Baghban
An elderly couple wish their children to care for them in their old age. But their children see and treat them as a burden, and they must struggle to regain their worth and dignity to themselves and others.
