Tu Hi Bata Zindagi Song Lyrics and Translation
From the movie – Armaan
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened;
khoyi hai kyon har khushi
why my every joy was lost,
kiski lagi badaduwa
and whose curse afflicted me.
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened;
khoyi hai kyon har khushi
why my every joy was lost,
kiski lagi badaduwa
and whose curse afflicted me.
kise kise jawaab do
To what shall you answer?
bhuja bhuja yeh dil hai kyo.n
Why has this heart been extinguished?
kya main kahuun bikhra kyon sapna mera
What shall I say? Why was my dream wasted?
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened;
khoyi hai kyon har khushi
why my every joy was lost,
kiski lagi badaduwa
and whose curse afflicted me.
bhige bhige din kaali raatein
Wet, wet days; black nights;
aansuuon ke jaise barsaatein
rain showers like tears.
bhige bhige din kaali raatein
Wet, wet days; black nights;
aansuuon ke jaise barsaatein
rain showers like tears.
puuchhein mujhse jo dil ki baatein
If I should be asked of matters of the heart,
kya main kahuun dard kyon dil ko mila
what shall I say? Why did my heart reap such pain?
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened.
suuna suuna sa hai ab yeh man
Now this heart of mine is desolate, empty;
duubi duubi si hai ab dharkan
my heartbeat has been drowned.
suuna suuna sa hai ab yeh man
Now this heart of mine is desolate, empty;
duubi duubi si hai ab dharkan
my heartbeat has been drowned.
jaayuun kahaan ab yehi hai uljhan
Where should I go from here? This is my dilemma.
kya main kahuun khoya khoya raasta mera
What shall I say? My road is lost, lost.
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened;
khoyi hai kyon har khushi
why my every joy was lost,
kiski lagi badaduwa
and whose curse afflicted me.
kise kise jawaab do
To what shall you answer?
bhuja bhuja yeh dil hai kyo.n
Why has this heart been extinguished?
kya main kahuun bikhra kyon sapna mera
What shall I say? Why was my dream wasted?
tu hi bataa zindagi
You tell me, life,
jo bhi huwa kyon huwa
why what happened, happened.
About the movie – Armaan
Dr. Siddharth Sinha is a dedicated selfless doctor who dreams of building a state-of-the-art hospital with all the modern instruments and amenities for patient care . His foster son Akash shares his dream . Akash falls in love with Neha Mathur , an anaesthetist in the same hospit…
https://www.imdb.com/title/tt0331851/
Related
