https://www.youtube.com/watch?v=fOPNcJ5ZJn8
Ye Sama Ye Rutu (By: Lata Mangeshkar, Mohammad Rafi)
From the movie – Do Kaliyan
Ye Sama Ye Rutu Song Lyrics in English
Ye samaa ye rut ye nazaare dil meraa machalane lagaa
Jaane vafaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
Rok le nigaaho ke ishaare tan meraa pighalane lagaa
Mai hun teri tu hai meraa aa mere dil ki panaaho me aa
(Shaane pe mere giraa de zulfe
Aankho pe mere bichhaa de zulfe) – 2
Aisaa jagaa de pyaar kaa jaadu
Saare jahaa pe chhaae nashaa
Rok le nigaho ke ishare
Tan mera pighalane laga
Mai hun teri tu hai meraa aa mere dil ki panaaho me aa
Ye samaa ye rut ye nazaare dil meraa machalane lagaa
Jaane vafaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
(Aankho ne aankho ki padhali jubaan
Mere bhi dil me umange hai javan) – 2
Saukh se badhakar thamale baju
Jaan gayi tere dil me hai kya
Ye samaa ye rut ye nazaare dil meraa machalane lagaa
Jaane vafaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
Rok le nigaaho ke ishaare tan meraa pighalane lagaa
Mai hun teri tu hai meraa aa mere dil ki panaaho me aa
Ye Sama Ye Rutu Hindi Song Lyrics Translation
YE SAMAA YE RUT YE NAZAARE DIL MARAA MACHALANE LALAA
Jaan vafaaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
आरओके ले निगाहाओ के इशारे टैन मारा पिगलेन लागा
माई हुन तेरी तु है मारा एए मात्र दिल की पानाहो मी एए
(शेन पीई मात्र गिरया डी जुल्फ़
Aankho Pe Mere Bichhaa de Zulfe) – 2
AISAA JAGAA DE PYAAR काए जाडू
सायर जहा पे छा नशा
ROK LE NIGAHO KE ISHARE
तन मेरा पिगलेन लागा
माई हुन तेरी तु है मारा एए मात्र दिल की पानाहो मी एए
YE SAMAA YE RUT YE NAZAARE DIL MARAA MACHALANE LALAA
Jaan vafaaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
(आँकहो नेंंहो की पद्थली जुबान
मात्र भाई दिल मी उमंग है जवान) – 2
सौख से बहाकर थमले बाजू
Jaan gayi tere dil me hai ka
YE SAMAA YE RUT YE NAZAARE DIL MARAA MACHALANE LALAA
Jaan vafaaa ai dilarubaa aise me aa meri baaho me aa
आरओके ले निगाहाओ के इशारे टैन मारा पिगलेन लागा
माई हुन तेरी तु है मारा एए मात्र दिल की पानाहो मी एए
About the movie – Do Kaliyan
Proud, wealthy, and haughty Kiran meets with down-to-earth middle-class fellow collegian, Shekhar, and after several clashes and misunderstandings, both fall in love and decide to get married. Shekhar meets with Kiran’s dominating mom and mousy dad, and is told that he must successfully pass a test that will be put to him through Kiran’s mom, to which he agrees. Subsequently, he is put to the test, and succeeds, much to Kiran’s delight. The marriage is performed with great pomp and ceremony, and Shekhar moves in with Kiran and her family. He soon realizes that his presence is next to a lowly servant. He rebels and wants Kiran to leave with him. But Kiran asks him to be patient. Thereafter twin girls are born (Ganga and Jamuna). Shekhar still feels that they would be better off living away from Kiran’s family, differences arise, and Shekhar moves out with Ganga. Years later, the twins Ganga and Jamuna meet at a school outing and both decide to switch places to see how it is like on the other side. Both twins then devise a scheme that will bring their proud grandmother to her heels, and bring their parents together.
