Tu Jo Aayee Toh Jaise (By: Shankar Mahadevan, Shreya Ghoshal, Sudesh Bhonsle, Mahalaxmi Iyer)
From the movie – Dil Jo Bhi Kahe
Tu Jo Aayee Toh Jaise Song Lyrics in English
Ho tu naa thee jab yaha jaise koyee kamee thee
Haske bhee aankho me halkee halkee namee thee
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
Tu jo yu dil me hamare aa gayee jazbat jage kayee
Khushiya milee hain nayee
Ghar jke aangan me khushiyo kee jaise puhar hain
Aapne pyas ko deke panee kee hain sanjone kee meharbanu
Apne kya hain sapne kya hain hota kaise mohabbat kaa ikrar hain
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
Ho shubh din aa gaya sabko iskee badhayee
Yeh ghadee ek nayee jindagee sath layee
Jindagee aa gayee ek nayee mode par
Beeti bato ko abb peetche hee chodkar
Dekho isko tumhara kaha intjar hain
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
Meree aankho abb koyee dekhe naa mere aansu
Mere dil se iss gham ko sabse chupake rakh le tu
Kyon ho lubhaye se kyon ho yu gumsum se
Dil kee saree bate kaise kahu tumse
Kya kahu kitnee mujhko khushee yeh dekhkar hain milee
Aaj khush hain koyee
Jiskee chahat ke sagar kaa nahee koyee par hain
Jindagee aa gayee ek naye mode par
Beeti bato ko abb peetche hee chodkar
Dekho kisko tumhara kaha intjar hain
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
Tu Jo Aayee Toh Jaise Hindi Song Lyrics Translation
हो तु ना तेरे जब याहा जेस कोयी कामे तुम
Haske Bhee anankho me halkee halkee namee they
Tu जो Aayee Toh Chalka Huwa Jaise प्यार है
तु जो अययी तोह जॉय के अयई बहार है
तु जो यू दिल मुझे हमरे एए गायी जजबत जेज काई
ख़ुशिया मीठे नाय
घर jke anangan me khushiyo kee jaise पुहर हैन
Aapne Pyas Ko Deke Panee Kee Hain Sanjone Kee Meharbanban
Apne Kya Hain Sapne Kya Hain Hota Kaise Mohabbat Kaa Ikrar Hain
Tu जो Aayee Toh Chalka Huwa Jaise प्यार है
हो शुभ दी दीन आ गया सबको इस्की बदयी
ये Ghadee एक नयी जिंदगी साथ परत
जिंदागी एए गायी एक नाय मोड बराबर
बीता बाटो को abb peethe hee chodkar
Dekho Isko Tumhara Kaha Intjar Hain
तु जो अययी तोह जॉय के अयई बहार है
मेरी आंको अब्बो कोयेई डेके ना मात्र आंसु
मेरे दिल से आईएसएस घाम को sabse chupake rakh le tu
Kyon Ho Lubhaye Se Kyon Ho Yu Gumsum Se
दिल की साड़ी बेट केस काहू टुम्स
Kya Kahu Kitnee Mujhko Khushee Yeh Dekhkar Haine मीठे
आज खुश हैन कोय
Jiskee Chahat के सागर काई Koyee par hain
जिंदगी ए गायी एक नाय मोड बराबर
बीता बाटो को abb peethe hee chodkar
Dekho Kisko Tumhara Kaha Intjar Hain
Tu जो Aayee Toh Chalka Huwa Jaise प्यार है
तु जो अययी तोह जॉय के अयई बहार है
About the movie – Dil Jo Bhi Kahe
During the British rule in India, several Indians were lured by the British to travel to distant Mauritius where they would have a better life. Upon reaching this island, the Indians were enslaved, tortured and made to labor in what is now known as the “Coolie Ghat”. After the British left India, the Indians in Mauritius decided to continue to live there along with other nationals from different countries. Amongst the Indian family was the Sinha family, consisting of Shekhar, his wife Sandhya and son, Jai. Jai attends culinary classes where he meets with beautiful Swede, Sophie Besson, and after a few misunderstandings both fall in love with each other. Sophie introduces Jai to her parents, Norman and Claire. Norman who used to one of the slave-masters in the olden days, considers Indians quite inferior, does not approve of Jai, and would like Sophie to marry Gordon. On the other hand, Sandhya gets a shock when she finds out that her son wants to marry a Roman Catholic, and does not approve of Sophie at all. Sophie is adamant and refuses to change her mind about Jai, both plan to run away together. On the stipulated night, Jai does not show up, and a heart-broken Sophie returns home and agrees to marry Gordon. An angered Norman uses his contacts to ensure that Shekhar loses his job and will not find any employment in Mauritius. When Sophie and Jai meet again, Jai is in the company of a lovely young doctor named Gayatri Pandey, a Hindu Brahman, his fiancée, and Sophie is invited to their marriage. The question remains why did Jai fail to keep his appointment with Sophie, and why did he consent to marry Gayatri?
