Tu Chanda Main Teri Chakori
From the movie – Birhan
Tu Chanda Main Teri Chakori Song Lyrics in English
Tu chanda main teri chakori
Dekho sudh bisara ke mori
Kal ko na tarasaanaa, na tarasaana
Chood na jaanaa, na jaana
Tu koyal main tera taraana
Dekho kar ke mujhe diwaana
Kal ko bhuul na jaanaa, bhuul na jaana
Tod nibhaanaa, nibhaana
Tu bane mera na mera
Main to teri ho li
Aaj amiri aur garibi
Donon khelein holi
Ohoho meri bhigo di choli
Mainne tha ghar jaana
Vo dekho ik ped pe baithe
Hain do panchhi pyaare
Milein to hain par bichhad na jaayein
Kahin nasibo maare
Do dil milate dekh ke duniya
Sau sau zulm guzaare
Par tum na ghabaraana
Tu Chanda Main Teri Chakori Hindi Song Lyrics Translation
तु चंदा मेन तेरी चकोरी
देखो सुध बिसारा के मोरी
कल को ना तारासाना, ना तारासाना
चत ना JAANA, NA JAANA
तु कोयल मेन तेरा तारााना
Dekho Kar Ke Mujhe Diwaana
काल को भुउुल ना जाना, भुउुल ना जान
टॉड निभाना, निभाणा
तु बैन मेरा ना मेरा
मेरी हो ली के लिए मुख्य
आज अमिरी और गरीबी
डोनन खेलेन होली
ओहोहो मेरी भिगो डी चोली
मेन था घर जाना
Vo dekho ik pe pe baithe
हैन डो पंची Pyaare
माइलिन से हन पर बिखद ना जायेन
कहिन नासिबो मेयर
DIL DIL MILATE DEKH KE DUNIYA
सौ साउ जुल्म गुज़ारे
बराबर तुम ना Ghabaraana
About the movie – Birhan
In poor areas of rural India, large numbers of villagers-most of them young men-are leaving their homes to look for work in big cities. Many of them disappear into the anonymity of city life, leaving their families to wonder what became of them. For the people left behind, the sense of loss remains huge even many years later. Absence is a cinematic portrayal of the grief, agony and anguish of separation that is expressed with the Hindi word “birha”. In a faraway village, missing people, mothers and tired lovers yearn to see beyond the mist. They meet each other in impenetrable silences and endless mourning. They curse the moon for witnessing their insomnia. Guided by Shiv Kumar Batalvi’s birha poetry, the film captures the pain, lamentation and yearning caused by separation. The locations are not marked, characters are not named. Absence situates itself in a season of waiting and a climate of uncertainty, where only a loud screech can measure the distance between loved ones.
