O Mere Rabba Dil Kyun Banaaya (By: Anuradha Paudwal)
From the movie – Dhaai Akshar Prem Ke
O Mere Rabba Dil Kyun Banaaya Song Lyrics in English
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya -2
Kaisi hai teri khudaai, koyi sune na duhaai
Ho gayi kya khata, lut gaye – (2)
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
Kaun hai dil ke paas jo dhadkane sun raha
Dur se meri maang mein chaandani bun raha
Bite huye lamhe yaad na kar, ai ishq hamein barbaad na kar
Ashkon ke samandar sukh gaye, abb milne ki fariyaad na kar
Dard ka aalam thehra, dur talak hai sehra
Pyaar ke har nishaan mit gaye, ho gayi kya khata lut gaye
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
Jism toh bejaan hai tere bin, tere bin
Roshani se hai juda mere din, mere din
Dil woh nagar hai jo basata nahi ujadake
Pachhataayega ya rab tu yeh basti ujaadake
Kabhi ranjish kabhi shikave, kabhi mannat kabhi naale
Kiya na ishq tu bhala kaise is dard ko jaane
Chot jigar ne khaayi, honton tak aah na aayi
Chaahaton ke diye bujh gaye, ho gayi kya khata lut gaye
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
Kaisi hai teri khudaai, koyi sune na duhaai
Ho gayi kya khata, lut gaye – (2)
O Mere Rabba Dil Kyun Banaaya Hindi Song Lyrics Translation
हे मेरे रब्बा दिल क्युन बानाया, तानहाई से क्युन तादापाना सिखया -2
कैसी है तेरी खुउदाई, कोय सुने ना दुहाई
हो गेई के खता, लुत गेई – (2)
हे मेरे रब्बा दिल क्युन बानाया, तनहाई से कुयुन तदपाना सिखया
कौन है दिल के पैस जो ढेडकेन सन रहड़ा
Dur Se Meri Maang Mein Chaandani Bun Raha
बाइट हू लैमे याद ना कर, ऐ इश्क हैमिन बरबाड़ ना कर
अशकन के समंदर सुख गे, एबी मिल्ने की फरियाद ना कर
डार्ड का आलम धर्महा, दुर तालाक है सहरा
पयार के हर निशन मित गे, हो गेई के खता लुत गेई
हे मेरे रब्बा दिल क्युन बानाया, तनहाई से कुयुन तदपाना सिखया
Jism toh bejaan hai tere बिन, तेरे बिन
रोशानी से है यहूदा मात्र दीन, मात्र दीन
दिल वो नगर है जो बसता नही उजुडैक
पचतायागा हां राब तु ये बस्ती उज्जामक
कही रणजिश कही शिकाव, कही मानत कही नेल
Kiya na isq tu भाला Kaise डार्ड को JANE है
चॉट जिगर नी Khaayi, होंटन Tak Aah Na Aayi
Chaahaton Ke Diye Bujh Gaye, Ho Gayi Kya Khata Lut Gaye
हे मेरे रब्बा दिल क्युन बानाया, तनहाई से कुयुन तदपाना सिखया
कैसी है तेरी खुउदाई, कोय सुने ना दुहाई
हो गेई के खता, लुत गेई – (2)
About the movie – Dhaai Akshar Prem Ke
Karan Khanna is an orphan and a captain in the Rajputana Armed Forces. He’s madly in love with beautiful model Nisha, with whom he plans to tie the knot during his next leave. On the way to Nisha and their life together he bumps into Sahiba Grewal (Aishwarya Rai) who is an eye-witness to a murder and a girl on the run. Paranoid and panic-stricken, she finds an unexpected savior in Karan who rescues her from a group of criminals and stops her from taking her life. Slowly, Sahiba confides in Karan about her painful past and not-so-pretty future. Sahiba is the daughter of the stern and stony-faced patriach, industrialist Yagvendra Grewal who wants to see her settle down with the very suitable son of his friend, Rai Bahadur. Unwilling to get tied down too soon with a stranger, Sahiba lies to her family telling them she got married while studying in the city and is now terrified of returning to Palanpur without a husband. Karan chivalrously offers to make the trip home with her and tell her father that she was forced to lie to him to avoid an early marriage. Along the way, Sahiba falls in love with Karan but he is still starry-eyed about his model. They arrive in Palanpur and Karan soon endears himself to Sahiba’s extended family that includes her father, his three younger brothers, their wives and Biji, Sahiba’s doting grandmother. Only Yagvendra refuses to accept his son-in-law, who he is convinced is after Sahiba’s crores. Karan, who’s never had a family of his own, is easily drawn into the warmth surrounding him and life is fine till one of Sahiba’s aunts mistakenly assumes that Sahiba’s expecting and spreads the word around. Suddenly, even Sahiba’s grim father is grinning and life’s a bed of roses again for Sahiba, who begs Karan not to leave her ever. Karan on his part finds himself falling in love with his enchanting wife-who-isn’t and scared of a future he hasn’t planned for, slinks off into the night to meet Nisha. But Nisha is already married and convinces him that Sahiba is his true love and he should return to Palanpur. He does to find that Yagvendra Singh and his family now want to have nothing more to do with him. Sahiba’s father wants her to start a new life with Rai Bahadur’s son but at the engagement ceremony, Sahiba recognizes him as the murderer she had fled from in the city. She tries to warn her father about his friend and her fiancé but Yagvendra is deaf to all her pleas. However, his younger brother Raunak sides with Karan and tries to prevent the marriage from taking place. But Sahiba believing all is lost, consumes poison before her Romeo can reach her.
