Mumkin Hai (By: Ahmad Jahanzab, Shuja Haider)
From the movie – Bol
Mumkin Hai Song Lyrics in English
(Mumkin hai mumkin hai bahaar mumkin hai
Zindagi mein likha) – 2
Khwahishon ka karaar mumkin hai
Ek nayi parwah mumkin hai ho
Mumkin hai mumkin hai bahaar mumkin hai
Zindagi mein likha
Justujoo rang layi hai kucch iss tarah
Dil ki har aarzoo muskuraane lagi
Aasman meherbaan ho gaya
Aur zameen gungunaane lagi hai
Mumkin hai mumkin hai bahaar mumkin hai
Zindagi mein likha
Khushnuma dil zubaan chhoodiyan pehan kar
Har kalai chanak ne khanak ne lagi
Kaano ki baaliyan bol uthi hain
Geet honthon pe yun aane lagey hain
Mumkin hai mumkin hai bahaar mumkin hai
Zindagi mein likha
Khwahishon ka karaar mumkin hai
Ek nayi parwah mumkin hai ho
Mumkin Hai Hindi Song Lyrics Translation
(मुमकिन है मुमकिन है बहाड़ मुमकिन है
जिंदगी मीन likha) – 2
ख्वाहिशन का करदार मुमकिन है
एक नयी परवा मुमकिन है हो
मुमकिन है मुमकिन है बहाड़ मुमकिन है
जिंदगी मीन likha
Justujoo रंग lai hai kucch iss tarah
दिल की हर आर्ज़ू मुस्कुराने लगी
आसमान मेहरबान हो गया
और ज़मीन गुंगुना सागी है
मुमकिन है मुमकिन है बहाड़ मुमकिन है
जिंदगी मीन likha
खुशनुमा दिल जुबान च्यानियन पेहान कर
हर कालई चाणक ने खानक नी लगी
Kaano Ki Baaliyan Bol Uthi Hain
गीत Honthon Pe Yun Aane Lagey Hain
मुमकिन है मुमकिन है बहाड़ मुमकिन है
जिंदगी मीन likha
ख्वाहिशन का करदार मुमकिन है
एक नयी परवा मुमकिन है हो
About the movie – Bol
Zainub Khan has been found guilty by Pakistan’s Courts and is to be hanged. Her last wish is to tell her story before the media, and after approval, she relates how her family was compelled to leave Delhi during 1948 and re-locate to Lahore. This is where her father, Hakim Sayed Hashmutallah Khan, married Suraiya, and hoping to sire a son, instead ended up with 7 daughters. The 8th child turned out to be a hermaphrodite and Hashmutullah wanted it dead but Suraiya insisted that she will not let anyone know so as not to shame her husband. They named the child Saifullah, and hired a tutor to teach him at home. After a failed marriage, Zainub returns home, notices that the tutor was molesting her brother and asks him to leave. With dwindling income from his father, unable to attend school, his mother giving birth to still-born babies, his siblings uneducated, Saifullah is then himself compelled to seek employment. It is here he will be sexually molested and subsequently killed by his father, who bribes the police by embezzling Rs.2 Lakhs from the Masjid where he presides as a Khajanchi. In order to return the money to the Masjid, he starts to tutor children of prostitutes with the help of Saqa Kanjar. When their neighbor’s son, Mustafa, proposes marriage for his daughter, Ayesha, he refuses, as they are Shiah, and plans to marry her to a much older male. Things will change rapidly when Saqa will make a proposition that will change everyone’s lives forever.