Dil Janiya (By: Hadiqa Kiani)
From the movie – Bol
Dil Janiya Song Lyrics in English
(Inkaar karde ikraar kar lai dil janiya o dil janiya
Jo yeh dil karta hai ik baari kar lai dil janiya o dil janiya) – 2
Yo yo when i’m with you boy i feel incredible
Time spent with you so unforgettable
Distant memories are remembered the more
B’coz you and me together we will be unstoppable
But something got in the way something so heart breaking
Now i don’t know what to say
So much for me to take in
I must have made a mistake coz there is no ..
All i need is a hit so that you keep me
Teri baah phadke teri lad lag ke channa main bhul gayi – 2
Sadh sadke swaha hoyian saj sadran jindri rul gayi haye
Kise hor nu jaa dil daar kar lai dil janiya o dil janiya
Ek baar chadh ke lakhmaar kar lai dil janiya o dil janiya – 8
Kadi jaan badna ae kadi gayr lagna ae teri ki marzi – 2
Kadi hona hai fida kadi rehna hai judaa teri ki marzi haye
Din apne da itebaar kar lai dil janiya o dil janiya
Jinna karna ae soch vichar kar lai dil janiya o dil janiya
Inkaar karde ikraar kar lai dil janiya o dil janiya
Jo yeh dil karta hai ek baari kar lai dil janiya o dil janiya
Jinna karna aye soch vichaar kar lai dil janiya o dil janiya – 2
Dil Janiya Hindi Song Lyrics Translation
(Inkaar karde ikraar kar lai dil janiya o dil janiya
जो ये दिल कर्ता है आईके बारी कर लाई दिल जनीया ओ दिल जनीया) – 2
यो यो जब मैं आपके साथ लड़का हूं तो मैं अविश्वसनीय महसूस करता हूं
आपके साथ इतना अविस्मरणीय समय बिताया
दूर की यादें अधिक याद की जाती हैं
B’coz आप और मैं एक साथ हम अदम्य हो जाएगा
लेकिन कुछ दिल टूटने के रास्ते में मिला
अब मुझे नहीं पता कि क्या कहना है
मेरे लिए इतना लेने के लिए बहुत कुछ
मैंने एक गलती की है coz नहीं है ..
मुझे बस एक हिट चाहिए ताकि तुम मुझे रख सकें
तेरी बाह फेडके तेरी लाड लैग के चना मेन भुल गेई – 2
साध सैडके स्वहा होयियन साज सदरान जिंद्री रुल गेई हाय
Kise hor nu jaa dil daar car lai dil janiya o dil janiya
एक बार चध के लखमार कर लाई दिल जनीया ओ दिल जनीया – 8
काडी जान बदना ए काादी गेर लगना ए तेरी की मार्ज़ी – 2
काडी होणा है फिदा काादी रेहना है जुडा तेरी की मार्ज़ी हेय
दीन Ane da itebaar kar lai dil janiya o dil janiya
जिनना करना एई सोच विचर कर लाई दिल जनीया ओ दिल जनीया
Inkaar karde ikraar kar lai dil janiya o dil janiya
जो ये दिल कर्ता है एक बारी कर लाई दिल जनीया ओ दिल जनीया
जिनना करना ऐ सॉच विचार कर लाई दिल जनीया ओ दिल जनीया – 2
About the movie – Bol
Zainub Khan has been found guilty by Pakistan’s Courts and is to be hanged. Her last wish is to tell her story before the media, and after approval, she relates how her family was compelled to leave Delhi during 1948 and re-locate to Lahore. This is where her father, Hakim Sayed Hashmutallah Khan, married Suraiya, and hoping to sire a son, instead ended up with 7 daughters. The 8th child turned out to be a hermaphrodite and Hashmutullah wanted it dead but Suraiya insisted that she will not let anyone know so as not to shame her husband. They named the child Saifullah, and hired a tutor to teach him at home. After a failed marriage, Zainub returns home, notices that the tutor was molesting her brother and asks him to leave. With dwindling income from his father, unable to attend school, his mother giving birth to still-born babies, his siblings uneducated, Saifullah is then himself compelled to seek employment. It is here he will be sexually molested and subsequently killed by his father, who bribes the police by embezzling Rs.2 Lakhs from the Masjid where he presides as a Khajanchi. In order to return the money to the Masjid, he starts to tutor children of prostitutes with the help of Saqa Kanjar. When their neighbor’s son, Mustafa, proposes marriage for his daughter, Ayesha, he refuses, as they are Shiah, and plans to marry her to a much older male. Things will change rapidly when Saqa will make a proposition that will change everyone’s lives forever.
