More Piya (By: Jaspinder Narula, Shreya Ghoshal)
From the movie – Devdas (2002)
More Piya Song Lyrics in English
Aasmaan ki baahon mein chaand akela thehra tha
Hey, hey, hey, hey
Raat ki jawaani pe chaandni ka pehra tha
Hey, hey, hey, hey
Hey, runjhun runjhun hawa ka jhonka ujli ujli raat
Taaron ki doli mein aayi jhilmilaate jugnu ki baaraat
Sab ke honton pe thehri thi aake koi baat
Dhol manjire bajne lage, padi dafli par thaap aur
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari, haan
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari
Jaane kahan se raas rachaane aaya chhaila girdhaari
More piya, darrta hai dekho mora jiya
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
Haan
More piya
Hey, hey, hey, hey – 2
Hey eh
Na baiyyaan dharo, aati hai mujhe sharam
Haan, chhod do tumko hai meri kasam
Na, zid na karo jaane do mujhe balam
Dekho, doongi main gaaliyaan bhaanwre
Chalo hato sataao na more piya
More piya, darrta hai dekho mora jiya
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
More piya
Jamuna ke teer baaje mridang
Kare krishn raas radha ke sang
Kare krishn raas radha ke sang – 2
Athron pe geet mann mein umang
Kare krishn raas radha ke sang
Kare krishn raas radha ke sang – 2
Saanson mein pyaas tan mein tarang
Kare krishn raas radha ke sang
Kare krishn raas radha ke sang – 2
Isse dekh dekh duniya hai dang
Kare krishn raas radha ke sang
Kare krishn raas radha ke sang – 8
More Piya Hindi Song Lyrics Translation
आसमान की बाहोन मीन चौंद अकला थीला था
अरे, हे, हे, हे
रत की जवाईनी पीए चांदनी का पेहरा था
अरे, हे, हे, हे
अरे, रुंजुन रुन्नजुन हवा का झोनका उज्ज उज्ज रत
Taaron Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaate Jugnu Ki Baaraat
सब के होंटोन पीईएचआरआई थाई आओ बाट
ढोल मंजूरी बाजने लेज, पाडी दाफली बराबर थाप और
धुमक धुमाक कर नाच रही थी मेरी राधा पोरी, होन
धुमक धुमाक कर नाच रही थी मेरी राधा पोरी
Jaana Kahan Se Ralasa Rachaane Aaya Chaila Girdhari
अधिक पिया, दारता है दीखो मोरा जिया
हो अधिक पिया, दारता है दीखो मोरा जिया
हाँ
अधिक पिया
अरे, हे, हे, हे – 2
हे एह
Na Baiyyaan धारो, आति है मुज शारम
होन, छोड दो तुम्को है मेरी कसम
ना, Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Balam
Dekho, Doongi Main Galialyaan Bhhaanwre
Chalo Hato Sataao Na अधिक पिया
अधिक पिया, दारता है दीखो मोरा जिया
हो अधिक पिया, दारता है दीखो मोरा जिया
अधिक पिया
जमुना के तीर बाजे मृदंग
करे कृष्ण राधा के गाया
करे कृष्ण राधा के सांग – 2
एथ्रॉन पे गीत मान मीन उमंग
करे कृष्ण राधा के गाया
करे कृष्ण राधा के सांग – 2
Saanson Mein Pyaas Tan Mein Tarang
करे कृष्ण राधा के गाया
करे कृष्ण राधा के सांग – 2
Isse dekh dekh duniya hai dang
करे कृष्ण राधा के गाया
कर कृष्ण राधा के सांग – 8
About the movie – Devdas (2002)
Devdas Mukherji is black-listed by his multi-millionaire Zamindar father, Narayan. After completing 10 years of study; Devdas return to his home-town where his family prepares to welcome him but their happiness changes when Devdas prefers to visit his childhood sweetheart, Parvati alias Paro before paying respect to his mother. After so much years Devdas finds he is still the black spot in his father’s life especially when he is prevented from marrying Paro who happen to be a lower-caste girl. Eventually time passes with Paro’s family arranging her marriage to a much elderly man named Bhuvan Choudhry where she is introduce to Bhuvan’s children – who happen to be within her age group. This sadness not only breaks Devdas heart but confines him to alcohol in a big way. Soon Devdas starts to frequent a brothel and catches the eyes of a courtesan named Chandramukhi – step by step Devdas starts to head towards a path of self destruction.
