Massakali Massakali (By: Mohit Chauhan)
From the movie – Delhi 6
Massakali Massakali Song Lyrics in English
Aye massakali massakali, udd mattakali mattakali – (2)
Aye massakali masa masa massakali, udd mattakali mattakali
Massakali massakali, udd mattakali mattakali
Jara phank jhatak gayi dhul atak aur lachak machak ke dur bhatak
Udd dagar dagar kasbe kuche nukkad basti mein yeah e yeah e
Itdi se mud ada se udd, kar le puri dil ki tamanna
Hawa se jud ada se udd purr bhuur bhurrr phuurrr tu hai hera panna re
Massakali massakali, udd mattakali mattakali – (2)
Ghar tera saloni, baadal ki colony
Dekhlaade thenga inn sabko jo udana na jaane
(Udiyo na dariyo kar manmaani manmaani manmanni
Badhiyo naa mudiyo kar naadaani) – (2)
Bas thaan le muskaan le, kahe sana nana nana hawa
Baas thaan le tu jaan le, kahe sana nana na na na hawa
Aye massakali massakali, udd mataakali mataakali
Aye massakali masa masa massakali
Massakali massakali, udd matak matak matak matak
Re re re re re re ra ra ra ra….. he he he o ho ho ho
Tujhe kya ghum tera ristha, gagan ki baansuri se hai
Pawan ki guftagu se hai, suraj ki roshani se hai
(Udiyo na dariyo, kar manmani manmaani manmanni
Badhiyo naa mudiyo kar naadaani) – (2)
Bas thaan le muskaan le, kahe sana nana nana hawa
Baas thaan le tu jaan le, kahe sana nana na na na hawa
Massakali massakali, udd matak matak mataakkali
Massakali masa masa massakali yeh matak matak
Re re re re re re ra ra ra ra, hey hey hey hey ho ho hoo hoo…
Massakali Massakali Hindi Song Lyrics Translation
ऐ मसखली मासकाली, यूडीडी मटककली मटकाली – (2)
ऐ मसखली मासा मासासाकाली, उदय मटककली मटककाली
मसखली मासकाली, उदय मटककली मटकलाली
जारा फंक झाटक गेई धुल अताक और लचक माकाक के दुर भटक
उदद दागर दगर कास्बे कुचे नुक्कड़ बस्ती मीन हाँ ई हाँ ई
Itdi Se Mud Ada Se Udd, Kar Le Puri Dil Samanna
हवा से जुड अडा से उडद पुरे भुउर भूर्र्र्र्रर तु हे हेरा पन्ना रे
मासकाली मसखाली, उदय मटककली मटककाली – (2)
घर तेरा सैलॉनी, बाडल की कॉलोनी
Dekhlade Thenga Inn Sabko जो Udana na Jaane
(Udiyo na Dariyo Kar Manmaani Manmaani Manmannni
Badhiyo Naa Mudiyo Kar Naadaani) – (2)
बस थान ले Muskaan Le, Kahe Sana Nana नाना Hawa
बास थान ले तु जान ले, काए साना नाना ना ना ना हा
ऐ मसखली मासकाली, उदद माताकली माताकाली
ऐ मसखली मासा मासासाकाली
मसखली मासकाली, उदय मटक माता माटक मटकक
रे रे रे रे रे रे रा रा रा ….. उसने वह हे हो हो हो
Tujhe Kya घुम तेरा रिस्टा, गगन की Bansuri से है
पवन की गुफ्तागु से है, सूरज की रोशानी से है
(Udiyo na dariyo, कर मन्मानी मनमाणी मानमाननी
Badhiyo Naa Mudiyo Kar Naadaani) – (2)
बस थान ले Muskaan Le, Kahe Sana Nana नाना Hawa
बास थान ले तु जान ले, काए साना नाना ना ना ना हा
मसखली मासकाली, उदद मटकितक मटाककाली
मसखली मासा मासाकाली ये माता माटाक
री रे रे रे रे रे रा रा रा रा, हे हे हे हे हो हो हू हू हू …
About the movie – Delhi 6
U.S.-based Roshan Mehra’s mother, Fatima, is Muslim, while his dad is Hindu. When his ailing grandmother, Annapurna, wants to re-locate to Delhi to spend her last days, he accompanies her. Upon arrival, they are greeted by Ali Beg, who wanted to marry Fatima, but was not able to disclose his feelings to her. He also gets to meet the Sharma family, who hope that he will wed Rama, the daughter of Madan, who is busy looking for a groom for his other rather rebellious daughter, Bittu, who wants to be the next Indian Idol. He also gets to meet assorted Muslim and Hindus, who welcome him with open arms, and he gets to witness that lower caste Indians are still being shunned despite of modern technology and the launching of satellites. When reports of a Kala Bandhar terrorizing the community increases, Hindus start to suspect that it may be a Muslim terrorist, while the Muslims fear that it may be a Hindu political ploy to demolish a mosque.
