https://www.youtube.com/watch?v=EgMS5O-CBZQ
Meraa Nam Abdul Rehman (By: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar)
From the movie – Bhai Bhai (1956)
Meraa Nam Abdul Rehman Song Lyrics in English
Meraa nam abdul rehman, pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota gul gul wah re wah wah
Lo jee bhai sahab hamra pishta bahut achchha
Lo jee mem sahab hamra pishta nahee kacha
Kha ke dekho very very good meraa charali badam pishta
Meraa nam abdul rehman, pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota gul gul wah re wah wah
Abdul rehman kee mai abdul rehmaniya
Yahee meraa sona chandi yahee meree duniya
Hey abdul reaman -3, abdul rehaman, abdul rehaman
Meraa nam abdul rehman, pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota gul gul wah re wah wah
Khush hun mai chahe mujhe, rakhe jis hal me
Bangale men kothi me ya tuti phuti chal me
Chand hai yeh meraa, mai hun iss kee chandaniya
Abdul rehaman kee mai abdul rehmaniya – (2)
Hey abdul reaman -3, abdul rehaman, abdul rehaman
Meraa nam abdul rehman, pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota gul gul wah re wah wah
Hindu khaye, muslim khaye, khaye sikh isayi
Meraa pishta khane wale hindi bhayee bhayee
Mandir ho, masjid ho, ya sikho kaa gurudwara
Sab ko allah kaa ghar samajhe, yeh kabul kaa banjara
Lo bhayee pishta lo, badam achchha mal aur sasta dam
Aani janee, duniya fani, baki hai allah kaa nam
Meraa nam abdul rehman
Meraa Nam Abdul Rehman Hindi Song Lyrics Translation
मेरा नाम अब्दुल रहमान, पिश्ता वाला माई हू पठान
खान वेले काए दिल होटा गुल गुल वाह रे वाह वाह
लो जी भाई साहब हमरा पिश्ता बहुत आच्हा
लो जे मेम साहब हमरा पिश्ता नही कच्छ
खा के देखो बहुत अच्छे मेरा चराली बदाम पिस्ता
मेरा नाम अब्दुल रहमान, पिश्ता वाला माई हू पठान
खान वेले काए दिल होटा गुल गुल वाह रे वाह वाह
अब्दुल रहमान की माई अब्दुल रहमानिया
याहे मारा सोना चंडी याहे मेरी दुनीया
अरे अब्दुल रैमन -3, अब्दुल रिहान, अब्दुल रिहान
मेरा नाम अब्दुल रहमान, पिश्ता वाला माई हू पठान
खान वेले काए दिल होटा गुल गुल वाह रे वाह वाह
खुश हुन माई चेहा मुजे, राखी जेआईएस एचएएल
बैंकेल मेन कोथी मी या तुती फुति चेल मी
चंद है ये मेरा, माई हुन इसी चंदानीया
अब्दुल रेहमन की माई अब्दुल रहमानिया – (2)
अरे अब्दुल रैमन -3, अब्दुल रिहान, अब्दुल रिहान
मेरा नाम अब्दुल रहमान, पिश्ता वाला माई हू पठान
खान वेले काए दिल होटा गुल गुल वाह रे वाह वाह
हिंदू खाय, मुस्लिम खाय, खाय सिख इसायि
मारा पिश्ता खान वेले हिंदी भयी भायी
मंदिर हो, मस्जिद हो, हां सिखो का गुरुद्वारा
सब को अल्लाह का घर समाजे, ये काबुल का बंजारा
लो भयी पिश्ता लो, बदाम आच्हा माल और सैस्टा बांध
आनी जनी, दुुनिया फानी, बाकी है अल्लाह का नाम
मेरा नाम अब्दुल रहमान
About the movie – Bhai Bhai (1956)
Widowed Dayashankar is a businessman who lives in Madras with his two school-going sons, Raj and Ashok. One day he catches Raj stealing some money from his vault, he beats him, locks him in a room, and threatens to cut off his fingers. A terrified Raj breaks the window and runs away, never to be heard of again. Ashok goes on to take over his dad’s business, Superior Motors, which also has a branch in Bombay; gets married to Laxmi, and soon has son named Munna. One day Ashok must travel to Bombay to meet with Bulbul, the Branch Manager, to discuss business. Laxmi and Munna see him off. Then several days later, Ashok returns home and he is not the same loving husband and father anymore. He decides to sell the business, has nothing to do with Munna and Laxmi, and asks them to take some money, while he returns to Bombay. Laxmi and Munna follow him to Bombay, but are unable to locate him. They are befriended by a petty thief and pickpocket by the name of Raja, who lives with a young street dancer named Rani and her dad, Baba. When Baba finds out that Laxmi may be related to Raja and that Munna may be their child, he asks them to leave the house. Raja then takes them to Ashok, and to Laxmi’s shock she finds her once-loving husband living with another woman, much younger and prettier, by the name of Sangita. Watch what happens when Sangita asks Laxmi to be the maidservant, and Ashok refuses to recognize his wife and child.
