Maine Tum Sang Pyaar Kiya (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Bidaai (1974)
Maine Tum Sang Pyaar Kiya Song Lyrics in English
(Maine tum sang pyaar kiya, main pyaasi deewaani
Maine aag jalaayi tune aag pe daala paani
Sajan mere ishqe di tune kadar nahi jaani – (2)
Sajan mere ishqe di) – (2)
Subah main leke darpan baithi lagi lagaane bindiya – (2)
Aankhon ka rang laal laga jo raat na aayi nindiya
Teri yaad mein naagan bankar -2, das gayi raat suhaani
Maine aag jalaayi tune aag pe daala paani
Sajan mere ishqe di tune (kadar nahi jaani -2)
Sajan mere ishqe di tune kadar nahi jaani
Sajan mere ishqe di
Mujhase dur kahaan jaayega, main hoon teri chhaaya – (2)
Aa mil jaaye hum dono milane ka mausam aaya
Sau baras ki umar nigaudi -2 par din chaar jawaani
Maine aag jalaayi tune aag pe daala paani
Sajan mere ishqe di tune (kadar nahi jaani -2)
Sajan mere ishqe di tune kadar nahi jaani – (2)
Sajan mere ishqe di
Maine Tum Sang Pyaar Kiya Hindi Song Lyrics Translation
(मेन तुम गंग Pyaar Kiya, मुख्य Pyaasi Deewaiani
मेन आग जलायाई ट्यून एएजी पीई दलाई पैनी
साजन मात्र इश्क़ दी ट्यून कदर नही जानी – (2)
साजन मात्र इश्क़ डी) – (2)
सुम्मा मेन लीके दारपन बैथी लगी लगान बिंदिया – (2)
एनंन का रंग लाल लागा जो रत ना आइई निंदिया
तेरी याद मीन नागान बैंकर -2, दास गेई रत सुहानी
मेन आग जलायाई ट्यून एएजी पीई दलाई पैनी
साजन मात्र इश्क़ डी ट्यून (कदर नही जानी -2)
साजन मात्र इश्क़ दी ट्यून कदर नही जानी
साजन मात्र इश्क़ डी
मुजहेस डूर कहान जायगा, मुख्य हुन तेरी छाया – (2)
एए मिल जाये हम डोनो मिलाने का मौसाम आया
सौ बारास की उमर निगौदी -2 PAR DIN CHAAR JAWAANI
मेन आग जलायाई ट्यून एएजी पीई दलाई पैनी
साजन मात्र इश्क़ डी ट्यून (कदर नही जानी -2)
साजन मात्र इश्क़ दी ट्यून कदर नही जानी – (2)
साजन मात्र इश्क़ डी
About the movie – Bidaai (1974)
After his business partner embezzles money and leaves him penniless, Parvati’s husband passes away, leaving behind two sons, Prabhakar and Sudhakar, & a dumb daughter, Gauri, virtually on the verge of destitution, When Prabhakar grows up, he marries Pooja and moves out. Years pass by, Sudhakar has grown up, has managed to complete schooling, gets a job out of town and re-locates. He is summoned home when his sister kills himself as she is not permitted to marry Murli, who also kills himself. Then Sudhakar gets married to wealthy Padma and brings her home. Padma wants to be pampered and does not like playing second fiddle even to Parvati, which leads to disagreements in the household. Padma’s pregnancy does not resolve any of the problems, and as a result the couple leave an ailing Parvati on her own and re-locate to Padma’s palatial house in the city. Weeks turn into months, months turn into years, Parvati is all by herself – with the question remaining who will bid adieu (Bidaai) to her?
