Mai Ho Gayi Athara Saal Ki (By: Bela Sulakhe, Ila Arun)
From the movie – Bandish
Mai Ho Gayi Athara Saal Ki Song Lyrics in English
Is ke naina teer kaman
Is ki phulo si muskan
Ye hai diwano ki jan
Is pe sare hai kurban
Haye (koi tirchi najar se mare
To koi laila kahke pukare) – (2)
Aa gayi hai umariya bawal ki
Mai ho gayi athara saal ki – 2
Koi tirchhi najar se mare
To koi laila kahke pukare
Aa gayi hai umariya bawal ki
Mai ho gayi athara saal ki – 2
(Pandrah solah satarh baras gaye
Milne ki khatir arman taras gaye) – (2)
Dhire dhire badhne lagi hai
Lali gulabi gal ki
Mai ho gayi athara saal ki – 2
Aayi chail chabili nar
Rup saje solah singar
Najuk najuk si kachnar
Ek najar doso bimar
(Chori chori aayi jawani
Kaisi musibat layi jawani) – (2)
Meri sari duniya deewani
Mastani meri chal ki
Mai ho gayi athara saal ki – 2
(Koi tirchhi najar se mare
Koi laila kahke pukare) – (2)
Aa gayi hai umariya bawal ki – 2
Mai ho gayi athara saal ki – 2
Mai Ho Gayi Athara Saal Ki Hindi Song Lyrics Translation
है के नैना तीर कामन
Ki Phulo Si Muskan है
ये है Diwano Ki जनवरी
क्या पे सायर है कुरबन
हाय (कोई तिरची नजार से घोड़ी
कोई लैला कहे पुकेयर) – (2)
एए गायि है उमरिया बावल की
माई हो गेई अथारा साल की – 2
कोई तिरुखी नजर से घोड़ी
कोई लैला कहके पुकेयर के लिए
एए गायि है उमरिया बावल की
माई हो गेई अथारा साल की – 2
(पांड्रा सोलह सतार बारास गे
मिल्ने की खातिर अरमान तारस गे) – (2)
धीर धीर बदहेन लगी है
लाली गुलाबी गैल की
माई हो गेई अथारा साल की – 2
अयई चेल चेबली नर
रुपे सोरल सिंगर
नजुक नजुक सी कच्छर
एक नजर डोसो बिमर
(चोरी चोरि आइई जवान
कैसी मुसीबत लेई जावानी) – (2)
मेरी साड़ी दुनीया दीवानानी
मस्तानी मेरी चाल की
माई हो गेई अथारा साल की – 2
(कोई तिरोखी नजार से घोड़ी
कोई लैला कहे पुकेयर) – (2)
एए गायि है उमरिया बावल की – 2
माई हो गेई अथारा साल की – 2
About the movie – Bandish
Kanta, a lovely village girl is deeply in love with Ramgulam an honest and simple man. They decide to marry and live a blissful life.Suddenly Ramgulam has to leave on a mission and Kanta feels that he is in danger. She leaves the village to look for him. Soon enough Ramgulam escapes from the clutches of his captors and returns to the village.Kishan who happens to be a look alike of Ramgulam lives in Bombay and is involved with the underworld. He breaks the prison at the same time when Ramgulam is on his way looking for Kanta. Kishan and Ramgulam accidentally meet and Kishan traps his look alike into the hands of the police.In search of Ramgulam Kanta lands up in Bombay and spends a harrowing time as she continues to search for Ramgulam. Once she falls tn the hands of Rangaswamy, who tries to take advantage of her and she just about manages to escape. Eventually she bumps into Kishan and is thrilled to find him Kishan too becomes obsessed with Kanta and although he initially struggles with the thought that he has put Kanta’s man behind bars his desire for Kanta takes over him. He decides to keep her. He cheats his mentor Rangaswamy and is about to escape with an unsuspecting Kanta when Rangaswamy and his men catch up with him and Rangaswamy reveals to Kanta the true identity of Kishan, Kanta is stunned and tries to run away, Kishan captures her and expresses his love for her. He defies everyone and forces her to accept him. She says that she will die but will never accept him. Finally Kishan hatches a plan to leave Bombay but Rangaswamy bails out Ramgulam from the prison and he comes to claim. Kanta Rangaswamy has his own design and Kishan is mad for Kanta. Bandish is the story of what finally happens to Kanta? Whose love conquers and who makes the ultimate sacrifice?
