Maahi Ve Maahi Ve (By: A R Rahman)
From the movie – Highway
Maahi Ve Maahi Ve Song Lyrics in English
Dhup pani pe baras jaye
Ye saye banaye mitaye
Mai kahu aur tu aajaye
Behlaye har duri sharmaye
Tu sath hai ho din raat hai
Parchaiya batlaye
Tu sath hai ho din raat hai
Saya saya mahi ve mahi ve
Meri har baat me sath tu hai
Mahi ve mahi ve
Mere sare halat tu mahi ve ye ye o
Mahi ve ye ye o
Haye sataye manaye sataye
Tu rulaye hansaye bhi tu hi hamsaye
Har duri sharmaye
Tu sath hai ho din raat hai
Parchaiya batlaye
Tu sath hai ho din raat hai
Saya saya mahi ve mahi ve
Mere sab raj kal aaj tu hai
Mahi ve mahi ve
Meri har udan ek tu
Mahi ve ye ye o
Mahi ve ye ye o
(Mahi ve mahi ve)
Ye jinabhi na jinabhi
Hai dono ka tumse hi vasta
Ho mai hi to hu tera pata
Hai dusra na koi rasta
Aaye mujh tak wo tumko jo ho dhundta
Meri khamoshiyo me hai tu bolta
Ye jinabhi na jina bhi
Jo bhi hua hai woh tumse hua
(Mahi ve mahi ve)
Maahi Ve Maahi Ve Hindi Song Lyrics Translation
धुप पनी पे बारास जय
ये साया बनाय मिते
माई काहू और तु आजे
Behlaye har duri sharmaye
तु साथ है हो दीन रत है
Parchaiya Batlaye
तु साथ है हो दीन रत है
साया साया माही वे माही वी
मेरी हर बाट मी साथ तु है
माही वे माही वी
मेरी सरे हलत तु माही वे तुम हे ओ
माही वे तुम हे ओ
हाई सत्ये मनय सत्य
Tu Rulaye Hansaye Bhi Tu Hi Hamsaye
हर दुरी शर्मेय
तु साथ है हो दीन रत है
Parchaiya Batlaye
तु साथ है हो दीन रत है
साया साया माही वे माही वी
मेरे सब राज कल आज तु है
माही वे माही वी
मेरी हर उडन एक तु
माही वे तुम हे ओ
माही वे तुम हे ओ
(माही वे माही वीई)
ये जिनभी ना जिनाभी
है डोनो का टुम्स हाय वस्ता
हो माई ह्यू तेरा पाटा को हाय
है दुस्रा ना तो रास्ता
Aaye Mujh Tak Wo Tumko जो Ho Dhundta
मेरी खमोशियो मैं है तु बोल्टा
ये जिनभी ना जिना भी
जो भी हुआ है वूह तुमसे हुआ
(माही वे माही वीई)
About the movie – Highway
A city girl – young, full of life – is on the highway at night with her fiancé. Suddenly, her life is swung away from the brocade and jewelry of marriage to the harsh brutality of abduction. Her life will never be the same again. The gang is in a panic; the girl is a big industrialist’s daughter, his links in the corridors of power make ransom out of the question. But for the leader of this group sending her back is not an option. As the days pass by, the scenery changes, the girl feels that she has changed as well. Gradually, a strange bond begins to develop between the victim and the oppressor. It is in this captivity that she, for the first time, feels free.
