O Haule Haule Ghunghat Pat Khole (By: Lata Mangeshkar, Mohammad Rafi)
From the movie – Goonj Uthi Shahnai
O Haule Haule Ghunghat Pat Khole Song Lyrics in English
Haule haule, o haule haule ghunghat pat khole balamwa bedardee – (2)
Haule haule, e mane naa mane naa
Julmee sainyan pakade bainya hay daiya
Hiya mora dole haule haule
Bhole bhole, hay bhole bhole jahar kahe ghole nayanawa bedardee – (2)
Bhole bhole
Are dekho jee dekho jee
Dil kee choree kar ke goree yeh chhoree
Mithee mithee bolen bole bole
Haule haule ghunghat pat khole balamawa bedardee
Haule haule
Ha bedardee bedardee bedardee
Rup kaisa diya hai tujhe ram ne
Chand sharamaye goree tere samane
Kiya hamko badnam tere nam ne
Meraa daman kyon aaye abb thamane
Tak dhina dhin tak dhina dhin tak dhina dhin
Dalo naa dalo naa
Jadu kaa dora chhaliya chhora man mora
Khaye hichakole haule haule
Bhole bhole jahar kahe ghole nayanawa bedardee
Bhole bhole
Ho sajaniya sajaniya sajaniya
Dekho aankhe milao dekh-bhal ke
Jara samajho ishare meree chal ke
Hay lachakao kamar yeh sambhal ke
Rakh dogi kaleja nikal ke
Tak dhina dhin tak dhina dhin tak dhina dhin
Ho jhanan jhanan jhanjhar jhamake bijalee chamake tham tham ke
Bhadake dil me shole bhole bhole
Haule haule ghunghat pat khole balamawa bedardee
Haule haule hay……..
O Haule Haule Ghunghat Pat Khole Hindi Song Lyrics Translation
हौल्ड हौले, हे हौले हैल घनघाट पैट खोल बलमवा बेडर्डी – (2)
हौल्ड हौले, ई माने ना माने ना
जूलमी सेनयान पोकडे बैन्या हे दिया
HIYA मोरा डोल हौल्ड
भोले भोल, हे भोले भोल जहर कान घोल नयनवा बेडार्डी – (2)
भोल भोल
Dekho Jee Dekho Jee हैं
Dil Kee Choree Kar Ke Goree Yeh Chhoree
मिठे मिठे बोले बोले बोले
हौल्ड हौल घनघाट पैट खोल बलमावा बेडार्डी
हौवल
हा Bedardee Bedardee Bedardee
Rup kaisa diya hai tujhe राम ne
चंद शरमेय गोरी तेरे सैमन
Kiya हम्को बदनाम tere nam ne
मेरा दमन केन आयर अब्ब थामेन
Tak dhina dhin tak dhina dhin tak dhina dhin
डेलो ना दलो ना
जादु का डोरा छलीया छोरा मैन मोरा
Khaye Hichakole Haule Haule
भोले भोल जहर काह घोल नयनवा बेडार्डी
भोल भोल
हो सज्नीया साजानिया साजानिया
Dekho Aankhe Milao Dekh-Bhal Ke
जारा समाजो इशारे मेरी चेल के
घास लवाकाओ कामर ये सांभल के
रख डोगी कालेजा निकल के
Tak dhina dhin tak dhina dhin tak dhina dhin
हो झांन झांन झांझार झामेक बिजाली चमक थम थम के
भडेक दिल मुझे शोल भोल भोल
हौल्ड हौल घनघाट पैट खोल बलमावा बेडार्डी
Haule Haule Hay ……..
About the movie – Goonj Uthi Shahnai
Childhood sweethearts Gopi and Kishen hope to get married when they are grown up. Gopi dances to the magical tunes of Kishen’s clarinet (shenai), and both are virtually inseparable. Years pass by, both have grown up and Gopi’s mom, Jamuna, would like Gopi to get married to a young man from Lucknow, by the name of Shekhar, who works for All India Radio. Shekhar visits them, meets Gopi, and approves of this marriage, and asks Jamuna to finalize a day for the marriage. When this news reaches Gopi and Kishen both are heartbroken, as much as Kishen would like to marry Gopi he knows that he is unemployed and poor, and hence not considered a good suitor. Additionally, his mentor and guardian, Raghunath, would like him to marry his daughter, Ramkali, and may ask him to make the ultimate sacrifice by demanding this as his guru-dakshina (teacher’s fee). Then the villagers ask Kishen to leave the town as he has brought shame on them all by continuing to meet with Gopi, who has now been promised to Shekhar. Kishen leaves town, re-locates to Lucknow, meets with Shekhar, who gives him a job at the Radio Station. Soon Kishen’s music reaches every corner of India and he becomes a rich man overnight. He returns home to wed Gopi, but finds out that Shekhar is to wed her, and he is just in time to play the clarinet at their wedding. It looks like Gopi and Kishen’s romance is fated to end tragically – unless and until a miracle occurs that will unite them forever.
