Duniya Badal Gayi Hai (By: Anwar Hussain, Lata Mangeshkar)
From the movie – Hum Hai Lajwaab (1984)
Duniya Badal Gayi Hai Song Lyrics in English
(Duniya badal gayi hai, ya hum badal gaye hain
Lagata hai dil ke saare armaan nikal gaye hain) – (2)
Dilruba dilruba….
(Iss raaste se humako waapas nahi hai jaana
Aawaaj de raha hai kyun hamako yeh jamaana) – (2)
Manjil se bhi musaafir aage nikal gaye hain
Lagata hai dil ke saare armaan nikal gaye hain
Dilruba dilruba….
(Duniya mein kam nahi the din raat ke yeh mele
Tere bagair lekin kitane the hum akele) – (2)
Jabse mili hai najarein bas hum machal gaye hain
Lagata hai dil ke saare armaan nikal gaye hain
Dilruba dilruba….
(Yeh pyaar aag hai woh jisaka dhunwaan nahi hai
Jalane ka dekhane ko koyi nishaan nahi hai) – (2)
Dil ki lagi mein lekin hum dono jal gaye hain
Lagata hai dil ke saare armaan nikal gaye hain
Duniya badal gayi hai, ya hum badal gaye hain
Lagata hai dil ke saare armaan nikal gaye hain
Dilruba dilruba….
Duniya Badal Gayi Hai Hindi Song Lyrics Translation
(DUNIYA BADAL GAYI HAI, YA HAM BADAL GAYE HAIN
लगाता है दिल के साएयर अरमान निकाल गेए हेन) – (2)
Dilruba Dilruba ….
(ISS Raaste Se Humako Waapas Nahi Hai Jaana
Aawaaj de raha hai Kyun हमको ये जमाना) – (2)
मंजिल से भाई मुसाफिर एजिकल गेई हेन
लगाता है दिल के साएयर अरमान निकाल गेई है
Dilruba Dilruba ….
(Duniya Mein Kam Nahi दीन रत के ये Mele
तेरे Bagair Lekin Kitane Hum Akele) – (2)
Jabse mili hai najarein bas hum machal gaye hain
लगाता है दिल के साएयर अरमान निकाल गेई है
Dilruba Dilruba ….
(ये पहर आग है वह जिसाका धुनवान नही है
जलने का डेखाने को कोय निषान नही है) – (2)
दिल की लगी मीन लेकिन हम डोनो जल गेई है
लगाता है दिल के साएयर अरमान निकाल गेई है
Duniya Badal Gayi hai, ya hum badal gaye hain
लगाता है दिल के साएयर अरमान निकाल गेई है
Dilruba Dilruba ….
About the movie – Hum Hai Lajwaab (1984)
Thakur is a wealthy, principled, and punctual man, who will not tolerate anything, even music in his palatial home. Thakur’s only motto in life is money, and each and every second is spent on making and earning money. His elder son, Amar Kumar rebels against this, and is warned. But Amar does not heed this warning, and falls in love with a poor gypsy girl, Jyoti, and both elope in order to escape the wrath of his dad. Thakur second son, Pawan Kumar, is sent away abroad so that there are no lingering bad influences on his life. Years later, Pawan returns home, and is the exact cold-hearted and arrogant image as his dad. Amar and his wife give birth to a son, and Amar writes to his dad to forgive him. Shortly thereafter the couple pass away, leaving their son, with Jyoti’s sister, Dilruba. Thakur decides to forgive his late son and asks Pawan to go and bring his grandson home. Pawan sets forth to get his nephew, with the help of MGM, and meets a host of less-than-fortunate people. His attitude does not get him anywhere with Dilruba and he is forced to assume another identity, that of Aashiq, to try and get his nephew home. He does succeed in pulling wool over Dilruba’s eyes and both eventually fall in love with each other – little knowing that his dad has already planned his marriage with wealthy Meenakshi and if he refuses he may suffer the same fate as Amar.
