https://www.youtube.com/watch?v=8nd9Tag5k5E
Chhudiya Chal Jaye, Meree Matvalee Chal Peh (By: Asha Bhosle, Mohammad Rafi)
From the movie – Dharam Kanta
Chhudiya Chal Jaye Song Lyrics in English
Yeh gotedar lehanga, nikalu jab dal ke – (3)
Chhudiya chal jaye
Chhudiya chal jaye, meree matvalee chal peh – (2)
Jalwe phir dekh goree, meree bhee chal ke – (2)
Chunaree bandh jaye
Chunaree bandh jaye teree, mere rumal se – (2)
Dir da ra… – (4)
(Ek toh babu shishe jaisee, chikanee meree javanee
Duje umar masatanee) – (2)
Ho mere badan par aise phisale
Teree najar divanee, jaise dhalakata panee panee
Ankhiya milna hamse, chhaliya sambhal ke – (2)
Chhudiya chal jaye -2, meree matvalee chal peh
Chunaree bandh jaye teree mere rumal se
He
(Aaj hamaree ek najar ne, kya aafat kar dalee
Dekh jara matwalee) – (2)
Kaha kaha se masakee teree, kuratee resham walee
Jhalake badan kee lalee lalee
Tu bhee kamal kee hai, ham bhee kamal ke – (2)
Chunaree bandh jaye -2, teree mere rumal se
Chhudiya chal jaye, meree matvalee chal peh
Dir da ra… – (4)
(Man ke chor nahee chalane du, aaj tumharee choree
Mai albelee chhoree) – (2)
Mai toh uda lun aankh se kajal
Chahe khulee ho goree, dono ankhiya toree ja ja
Aiso ko rakhatee hu mai, khise me dal ke – (2)
Chhudiya chal jaye -2, meree matvalee chal peh
Chunaree bandh jaye, teree mere rumal se
Chhudiya Chal Jaye Hindi Song Lyrics Translation
ये गेटेडर लेहंगा, निकालु जब दल के – (3)
छदिया चाल जय
छदिया चाल जय, मेरी मातवली चाल पीह – (2)
जलवे फ़िर अवेख गोर, मेरी भी चेल के – (2)
चुनेरी बंध जय
चुनेरी बंध जय टेरी, मात्र रुमल से – (2)
Dir da ra … – (4)
(एक Toh Babu Shishe Jaisee, Chikanee Meree Javanee
दुजी उमर मासातानी) – (2)
हो मेरे बदान बराबर ऐस फ़िसले
टेरी नजर दिवानी, जैस ढलाकाटा पैनी पैनी
अंहिया मिल्ना हैस, छलीया संभल के – (2)
छदिया चाल जय -2, मेरी मातवली चाल पीह
चुनेरी बंध जय टेरी मात्र रुमल से
उसने
(आज हमरी एक नजर ने, काआ आफत कर दाले
अवकाश जोड़ा मातवाले) – (2)
कहा कहा से मासाके टेरी, क्रेले रेशमले
झलके बदन की लाली लेली
तु भी कमल की है, हम भी कमल के – (2)
चुनेरी बंध जय -2, टेरी मात्र रुमल से
छदिया चाल जय, मेरी मातवली चाल पीह
Dir da ra … – (4)
(मैन के चोर नाही चालेन डु, आजमरियर कोरियाई
माई अल्बेली छोरी) – (2)
माई तोह उडा लुन ऐंह से काजल
चहे खेली हो गोरी, डोनो अंहीया तोरी जा जा
AISO KO RACKATEE HU MAI, KHISE ME DAL KE – (2)
छदिया चाल जय -2, मेरी मातवली चाल पीह
चुूनारी बंध जय, टेरी मात्र रुमल से
About the movie – Dharam Kanta
Thakur Bhavani Singh heads a gang of dacoits, who have spread terror and fear in the region. Bhavani has a family, consisting of his wife, Radha, and two sons, Ram and Laxman, and a daughter named Ganga. One day Bhavani kidnaps the son of wealthy Harnam Singh, and will release him for a hefty ransom. Harnam agrees to all the conditions, and hands over the money to Bhavani. Unfortunately, Harnam’s child is killed, and his wife, devastated, curses Bhavani and his family. Subsequently, Bhavani is separated from his family due to heavy rains and floods, and decides to turn himself in to the police, and is sent to prison. His wife has been unable to locate any of their children. Ram and Laxman are taken in by two bandits, and turn to a life of crime, and ironically Ganga is adopted by Harnam Singh. Years later, Bhavani is released from prison, and comes to meet his wife, and is devastated to know that he may never get to see his children again. Bhavani starts living a honest life, not knowing that his estranged sons are leading a life of crime, and that his daughter is now living with the family, whose son he killed.
