Mere Liye Woh Gam-E-Intazar Chhod Gaye (By: Lata Mangeshkar, Meena Kapoor)
From the movie – Anokha Pyar
Mere Liye Woh Gam-E-Intazar Chhod Gaye Song Lyrics in English
Mere liye woh gam-e-intzar chhod gaye
Gaye toh ek anokhi bahar chhod gaye
Mere liye woh………
Hajar kuchh ho mera dil palat nahee sakta – (2)
Unhi kee hontho se bekarar chhod gaye – (2)
Isi khayal se toh pyar kiya tha dil mera – (2)
Yahi huwa ke woh anjam-e-kar chhod gaye – (2)
Mujhe yeh gham hai kee meri juban ne kuchh naa kaha – (2)
Wohtoh meri diwan-e-gar chhod gaye – (2)
Mere liye woh……….
Mere Liye Woh Gam-E-Intazar Chhod Gaye Hindi Song Lyrics Translation
मात्र लिय वह गाम-ए-इंटजर छोड गे
Gaye Toh Ek Anokhi Bahar Chhod Gaye
मात्र liye woh ………
हजर कुच हो मेरा दिल पलत नही सक्ता – (2)
उन्नी के होन्थो से बकरर छोड गेई – (2)
Isi Khayal Se Toh Pyar Kiya Tha Dil Dil Dil – 2)
याहि हुवा के वह अंजम-ए-कर छोड गेहे – (2)
मुजे ये घाम हैई मेरी जुबन ने कुच नां – (2)
वोहोह मेरी दीवान-ए-गार छोड गेहे – (2)
मात्र Liye WOH ……….
About the movie – Anokha Pyar
The phases of our life are governed by circumstances. You and I feel these circumstances every day, every hour, every minute and every second, so much so that they rule the strings of our feelings, sentiments and actions. We simply can not avoid them. . Bindiya, the innocent, simple, active yet charming young girl used to stay in a hut and maintained her living by selling flowers. She used to pluck her flowers from the garden created by Nature on the bank of the rippling river. It was adorned by the ruins of the ancient palace. The scanty shadows designed by the sunbeams on the cracked floor of the palace and the reflections of the crystal clear water on the broken walls bounded by the luxuriant growth of the flowers made it an ideal spot. Ashok a young dreamer, a thinker and a writer selected this secluded spot to inspire him to write his novel. Bindiya, thinking this handsome youth as her customer, approached him and asked him in her childlike voice,Babu, wouldnt you buy the flowers from me ?Ashok looked at her and said,No. Bindiya told him that she could not find any customer to buy her flowers on that day. Ashok felt his pockets. They were almost empty. He had hardly a two anna piece in it. He placed it in her shapely hands. Bindiya threw away the piece and said,” What do you think I am ?” Ashok admired her. He smiled and took from her a glowing bud of rose. She thought he was grand. She began to like him. Yes,then she began to love him. . In the meantime Bindiya while returning home, met a tramp who used to take away her earning. He began to harass her. She cried and shouted for help. Ashok heard her cry and ran to help her. A herculean fist of the tramp sent him reeling on the ground, depriving him of his eyesight. . the circumstances sometimes behave with us very mathematically. Bindiya took him to the nearest doctor, who was a very kindhearted social worker. He admitted him in his small hospital-which was incidentally his home-and began to treat him for his eye trouble. Ashok met Geeta the doctors daughter,refined and cultured. Her chisel carved face and the graceful body impressed him as an angel of sublimity and beauty. In the absence of her father, she nursed his physique and soul. She sang a song which inspired Ashok to work on his novel. . The circumstances play the game of chess in mans life. Ashok thought of his weakness of economic condition and felt it too bad to visit Geeta. He resolved to meet her after getting sufficiently rich to stand with her family on the same level. He began to work on his novel with vigorous spirit and enthusiasm. . He often met Bindiya while he was writing his novel on the river bank. He liked to talk to her and listened to her innocent, lovely, chirping voice. She imagined the world too beautiful. . He liked her for her fancies and dreams. She loved him sincerely, truly. She thought he also loved her. Ashok loved Geeta, the paragon of beauty, culture and learning. Sometimes circustances play the game of hide and seek with human beings. Once Bindiya and Geeta met at the river bank. They went sentimental over theirboy. Their emotions clashed. There was a mighty storm in their hearts. Ultimately,Sublimity gave way to Innocence. . But the fate calculated their lives to be different. Ashok loved Geeta. He liked Bindiya but never loved her. But Geeta had given him up and had never shown a sign of remembering him. Once she very politely turned him out of her house. Ashok was flabbergasted, stunned. He couldnt read his future. It was all darkness. . The circustances were playing with him. They were responsible for many tears and blood. They alone can determine the shape of the lives of Bindiya, Geeta and Ashok. Let us watch them.
