Mujhse Bichhad Ke Dil Na Dukhana (By: Kavi Pradeep, Suman Kalyanpur)
From the movie – Amar Rahe Ye Pyar
Mujhse Bichhad Ke Dil Na Dukhana Song Lyrics in English
Bichhad rahi hai do mataye
Apne nayan bhigoke
Ek ne apna hira paya
Ek khadi hai khoke
Mujhse bichhad ke dil na dukhana – 2
Beta mujhko bhul na jana
Mai teri koi nahi re
Teri koi nahi
Jab tu apne desh ko jana
Mujhko mat aawaz lagana
Mai teri koi nahi re teri koi nahi
(Jiska khoya hua hai dhan
Tu aaj usi ka ho) – (2)
Mai to kato me rah lungi
Tu phulo par so
Apni maa par pyar lutana
Mera naam na muh par lana
Mai teri koi nahi re teri koi nahi
(Tera sukh mere sukh se bada hai
Ja pane ghar ja) – (2)
Teri bhalai ke aage mere
Pyar ki kimat kya
Mera tujhse pyar badhana
Tha ek khush rahne ka bahana
Mai teri koi nahi re teri koi nahi
(Jaha kahi bhi rahe tu munna
Hardum khush rahna) – (2)
Sab kuch kahna lekin mujhko
Pathar mat kahna
Jis din puchhe tujhse jamana
To bas itni baat batana
Mai teri koi nahi re teri koi nahi
Mujhse bichhad ke dil na dukhana
Beta mujhko bhul na jana
Mai teri koi nahi re
Teri koi nahi
Mujhse Bichhad Ke Dil Na Dukhana Hindi Song Lyrics Translation
Bichhad Rahi Hai do Mataye
अपेन नयन भिगोक
ईके ने अपना हीरा पाया
एक खादी है खुकी
मुजशे बिछहद के दिल ना दुखना – 2
बीटा मुज्को भुल ना जना
माई तेरी कोई नाहि रे
तेरी कोई नही
जब तु अपने देश को जना
मुज्को मैट अवाज लगाना
माई तेरी कोई नाहि रे तेरी कोई नही
(Jiska Khoya हुआ है धन
तु आज उई का हो) – (2)
माई टू काटो मी राह लुंगी
तु फुलो बराबर
एपनी माँ बराबर प्यार लुटाना
मेरा नाम ना मुह पार लाना
माई तेरी कोई नाहि रे तेरी कोई नही
(तेरा सुख मात्र सुख से बदा है
जा पेन घर जा) – (2)
तेरी भालाई के ऐज मात्र
प्यार की किमत काया
मेरा तुजसे प्यार बदाना
था एक कुश रहने का बहाना
माई तेरी कोई नाहि रे तेरी कोई नही
(जहा कह भी राह तु मुना
हार्डम खुशी रहना) – (2)
SAB KUCH KAHNA LEKIN MUJHKO
पाथर मैट काहना
Jis din puchhe tujhse जमाना
इसके लिए इतिनी बाट बटाना
माई तेरी कोई नाहि रे तेरी कोई नही
मुजशे बिछद के दिल ना दुखना
बीटा मुज्को भुल ना जना
माई तेरी कोई नाहि रे
तेरी कोई नही
About the movie – Amar Rahe Ye Pyar
Circa 1947 Kishan is employed with Thomas as an independent contractor, and lives a middle-classed lifestyle in occupied India along with his expectant wife, Geeta, who has a compassionate brother in Shewakram. Kishan suddenly passes away in an accident and a devastated Geeta, who wants to kill herself, is consoled by her brother. But the situation gets even worse when she loses the baby and resigns herself to her situation. With the increase in religious riots after the departure of the British, she comes across an abandoned male child, takes him home, adopts him and named him Raju. Five years later she will face challenges when the wife, Razia, of Advocate Iqbal Hussein, will show up to claim Raju as her’s – and is even prepared to take custody through the courts.
