Hame Mar Chala Ye Khayal Ye Gham (By: Anil Biswas)
From the movie – Aarzoo (1950)
Hame Mar Chala Ye Khayal Ye Gham Song Lyrics in English
Hame mar chala ye khayal ye gham
Na idhar ke rahe, na udhar ke rahe
Kisi aur ka ho gaya koyi toh ham
Na idhar ke rahe………
Ham zeher to kha lete un bin
Khanjar bhi chala lete lekin
Na ho unko khabar toh hain sitam
Na idhar ke rahe………
Hain yeh pyar ka phanda gardan me
Jite na bane, marte na bane
Yu hi bich gale me atka hain dam
Na idhar ke rahe, na udhar ke rahe
Hame maar chala ye khayal yeh gham
Hame Mar Chala Ye Khayal Ye Gham Hindi Song Lyrics Translation
हैम चाला ये खयाल ये घाम
ना इधर के राहे, ना उधार के राहे
किसि और का हो गया, कोय तोम हैम
ना इधर के राहे ………
Ham Zeher के लिए Kha Lete Un Bin
खंजर भी चाला लेट लेकिन
ना हो Unko खाबार तोत सिटम
ना इधर के राहे ………
हैन ये प्यार का फंडा गार्डन
जेट ना बाने, मार्टे ना बाने
यू हाय बिच गैले मी अटका हैन डैम
ना इधर के राहे, ना उधार के राहे
मेमार चाला ये खयाल ये घाम
About the movie – Aarzoo (1950)
Badal, a clown villager and Kammo are childhood neighbors and grown up playing with each other. They never knew when they fell in love while growing up. They want to marry but Kammo’s father is against this marriage as Badal is doing nothing for living. Kammo asks Badal to go to city to work and earn. While Badal is leaving in the late night a sick & old relative arrives. Badal asks him to rest in his room and to inform his family members about his migration in the morning. The room catches fire because of ignorance of the old man and he is charred to death but Badal’s family, Kammo and all villagers take Badal as dead as they do not know the truth. Badal joins Indian army and returns after few years/months only to find that Kammo is married to wealthy Thakur. Rather than leaving Kammo on her own, he decides to take revenge, befriends Thakur, pretends loving Thakur’s sister and stays around Kammo. Upon knowing Kammo & Badal’s past affair Thakur shoot Badal but Kammo takes the bullet on her chest and dies.
