https://www.youtube.com/watch?v=e4NztuhGLJQ
Aye Saba Unse Kah Jara (By: Asha Bhosle, Mohammad Rafi)
From the movie – Alibaba Aur Chalis Chor (1954)
Aye Saba Unse Kah Jara Song Lyrics in English
(Aye sabah unse kah jara
Ke hume bekarar kar diya) – (2)
(Tu hamara jaan se pyara kya
Karu tum pe yu nikhar kar diya) – (2)
Aye sabah unse kah jara
Ke hume bekarar kar diya
(Zindgi tum nahi to zindgi nahi
Chadni tum nahi to chandni nahi) – (2)
Oo gunegaro yu pukaro
Tum nahi bahar ko bahar kar diya
Aye sabah unse kah jara
Ke hume bekarar kar diya
Keh jara sanam humko tumse pyar hai
Keh diya ki maine hume tumko pyar hai
Keh jara sanam dil se dil nisar hai
Keh diya sanam dil se dil nisar hai
Pas aa to muskara ke tumne magar bekarar kar diya
Aye sabah unse kah jara
Ke hume bekarar kar diya
Tu hamara jaan se pyara kya
Laru tum pe yu nikhar kar diya
Aye sabah unse kah jara
Ke hume bekarar kar diya
Aye sabah unse kah jara
Aye Saba Unse Kah Jara Hindi Song Lyrics Translation
(ऐ सबा अल्से कह जारा
के ह्यूम बकरर कर दीया) – (2)
(तु हमरा जान से प्यारा काय
करु तुमु यू निखर कर दीया) – (2)
ऐ सबा अल्से कह जारा
के ह्यूम बेकारर कर दीया
(Zindgi Tum Nahi से जिंदगी नही
चाडनी तुम नही से चांदनी नाहि) – (2)
ओओ गुनगारो यू पुकारो
तुम नही बहार को बहार कर दीया
ऐ सबा अल्से कह जारा
के ह्यूम बेकारर कर दीया
केह जारा सनम हमको तुमसे प्यार है
केह दीया की मेन ह्यूम तुम्को प्यार है
केह जारा सनम दिल से दिल निसार है
केह दीया सनम दिल से दिल निसार है
PAS AA को मस्कारा के टम्ने मगर बेकारर कर दीया
ऐ सबा अल्से कह जारा
के ह्यूम बेकारर कर दीया
Tu Hamara Jaan Se Pyara Kya
लारू तुमु यू निखर कर दीया
ऐ सबा अल्से कह जारा
के ह्यूम बेकारर कर दीया
ऐ सबा अल्से कह जारा
About the movie – Alibaba Aur Chalis Chor (1954)
When Sher Khan uses his whip to capture Marjina, Alibaba comes to her rescue and takes her as well as her assistant, Abu, to his house where he lives with his sister, Salma, and a maid, Sitara. When Marjina indicates she loves him, he rejects her as he hates women. Subsequently, Marjina learns that his hatred is due to accusations leveled at him by his very own brother, Qasim Khan, for attempting to molest the latter’s wife, Fatima. While tracking his donkey down, Alibaba comes across some thieves, who use a secret code to open a cavern containing looted treasures and jewelry. He loads two sacks on his donkey, takes it home, gives some away, and uses the rest to improves their lifestyle. Qasim hears of this, and on the pretext of patching-up, finds out about the cavern, heads out there, is able to gain entry, but after taking considerable wealth, forgets the code and is trapped. The thieves, led by Abu Hassan, find him hiding, behead him, and depart. Alibaba finds his corpse, has a tailor sue his body together and cremates him. The emperor appoints him as the Emir, and he hopes to marry Marjina soon – little realizing that an enraged Abu Hassan has located his whereabouts and, using treachery and deception, is all set to kill him.
