Dil Dhadke Nazar Sharmaye (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Albela (1951)
Dil Dhadke Nazar Sharmaye Song Lyrics in English
Dil dhadke nazar sharmaye
(Dil dhadke nazar sharmaye
To samjho pyaar ho gaya, pyaar ho gaya) 2
Raaton ko neend na aaye
To samjho pyaar ho gaya, pyaar ho gaya
O ankhiyan dil ko sapne dekhe paagal manwa dole
O meetha meetha dadr uthe jab dil mein haule haule
Aur yaad kisi ki aaye, jiya bhar aaye
To samjho pyaar ho gaya, pyaar ho gaya
Dil dhadke ….. pyaar ho gaya
(Chupke chupke mann mein laage armaanon ka mela
Koi kisi ki yaad mein dooba baitha rahe akela) 2
Tasveer si ik ban jaaye, nazar na aaye
To samjho pyaar ho gaya, pyaar ho gaya
Dil dhadke ….. pyaar ho gaya
Dil Dhadke Nazar Sharmaye Hindi Song Lyrics Translation
दिल धडके नज़र शर्मेय
(दिल धादके नज़र शर्मेय
Samjho Pyaar Ho Gaya, Pyaar Ho Gaya) 2
राटन को नीअंड ना ऐय
Samjho Pyaar Ho Gaya, Pyar Ho Gaya
O Ankhiyan Dil Ko Sapne Dekhe Paagal Manwa Dole
ओ मेथा मेथा दादर uthe jab dil mein haule haule
और याद किसि की आयर, जिया भर आयर
Samjho Pyaar Ho Gaya, Pyar Ho Gaya
दिल धडके ….. पफर हो गया
(चुपके चुपके मान मीन लाजा आर्मानन का मेला
कोई किसि की याद मीन डोबा बाठा राहेके) 2
Tasver Si Ik Ban Jaaye, Nazar Na Aaye
Samjho Pyaar Ho Gaya, Pyar Ho Gaya
दिल धडके ….. पफर हो गया
About the movie – Albela (1951)
Day-dreamer and Artist, Pyarelal, lives a poor lifestyle in Bombay with his retired dad; housewife mom; married brother, Mohan and his wife, Malti; and unmarried sister, Vimla. It is now time for Vimla to get married, her dad has saved a thousand Rupees, while Mohan has made arrangements for six hundred more, and Pyarelal is asked to arrange for four hundred. Instead Pyarelal brings home one hundred rupees, informing his family that he has been fired from his job, and will be unable to raise any more money. An argument ensues, and Pyarelal is asked to leave. He leaves, swearing only to return when he is a famous and wealthy man. He meets with pretty actress, Asha, both fall in love with each other, and he starts acting in the theater, and achieves quick success. He starts sending money and gifts home to his parents, and hopes that they will be pleased with his success. Then one day when he feels that he has achieved his success, he returns home – only to find out that the money and gifts he has been sending home are missing; his mom has passed away; his dad and sister are missing, believed to be begging in the streets; his sister’s marriage has been canceled; his brother cannot support himself; and his sister-in-law, has a dark deep secret that she cannot tell anyone.
