Dhire Se Aaja Ri Ankhiya Me (Sad) (By: Lata Mangeshkar, C Ramchandra)
From the movie – Albela (1951)
Dhire Se Aaja Ri Ankhiya Me (Sad Song Lyrics in English
Dhire se aaja ri ankhiya me, nindiya aaja ri aaja, dhire se aaja
Chhote se nainan kee bagiya me, nindiya aaja ri aaja, dhire se aaja
O……..
Ankhen toh sab kee hain ik jaisi, jaisi ameero kee, garibo kee waisi
Palako kee sooni si galiya me, nindiya aaja ri aaja, dhire se aaja
Dhire se……….
O……..
Jagati hai ankhiya soti hai kismat, soti hai kismat
Dushman garibo kee hoti hai kismat, hoti hai kismat
Dam bhar garibo kee kutiya me, nindiya aaja ri aaja, dhire se aaja
Dhire se……….
Dhire Se Aaja Ri Ankhiya Me (Sad Hindi Song Lyrics Translation
धायर से अजा री अंहीया मी, निंदिया अजा री एजा, धायर से अजा
Chhote Se Nainan Kee Bagiya Me, Nindiya Aaja Ri Aja, Dhire Se Aaja
ओ ……..
Ankhen Toh SAB Kee Hain Ik Jaisi, Jaisi Ameero ke, Garibo Kee Waisi
Palako Kee Soini Si Galiya Me, Nindiya Aaja Ri Aja, Dhire Se Aaja
धीर से ……….
ओ ……..
जगती है अंहिया सोटी है किस्मत, सुति है किस्मत
दुश्मन Garibo Kee Hoti है Kismat, होटी है Kismat
बांध भरारी Garibo Kee Kutiya Me, Nindiya Aaja Ri Aja, Dhire Se Aaja
धीर से ……….
About the movie – Albela (1951)
Day-dreamer and Artist, Pyarelal, lives a poor lifestyle in Bombay with his retired dad; housewife mom; married brother, Mohan and his wife, Malti; and unmarried sister, Vimla. It is now time for Vimla to get married, her dad has saved a thousand Rupees, while Mohan has made arrangements for six hundred more, and Pyarelal is asked to arrange for four hundred. Instead Pyarelal brings home one hundred rupees, informing his family that he has been fired from his job, and will be unable to raise any more money. An argument ensues, and Pyarelal is asked to leave. He leaves, swearing only to return when he is a famous and wealthy man. He meets with pretty actress, Asha, both fall in love with each other, and he starts acting in the theater, and achieves quick success. He starts sending money and gifts home to his parents, and hopes that they will be pleased with his success. Then one day when he feels that he has achieved his success, he returns home – only to find out that the money and gifts he has been sending home are missing; his mom has passed away; his dad and sister are missing, believed to be begging in the streets; his sister’s marriage has been canceled; his brother cannot support himself; and his sister-in-law, has a dark deep secret that she cannot tell anyone.
