Ai Dile Aawara Chal (By: Mukesh)
From the movie – Dr. Vidya
Ai Dile Aawara Chal Song Lyrics in English
O o o o ai dile aawara chal, ai dile awara chal
Phir wahee dobara chal
Yar ne didar kaa wada kiya hai
O o o o ai dile aawara chal, phir wahee dobara chal
Yar ne didar kaa wada kiya hai
O o o o ai dile aawara chal
Woh unkee betabee, woh unka chalna chhamse
Anchal thama toh hanske, kaha phir milne ko hamse
Unase,hamse sun ai dil pyar kaa ikrar kaa aankho me huwa hai
O o o o ai dile aawara chal
Khattee ho ya mithee, abb unn aankho sey pina
Jite hain chahat wale bina chahat ke kya jina
Chalate phirate sun ai dil chah me abb aah bharneka maja hai
O o o o ai dile aawara chal
(Chamka hai ik mukhda, kuchh julfen hai lehrayee
Din phir gaye apne din ke, gayee rato kee tanhayee) – (2)
Jaha woh, waha ham, sun ai dil chain sey bechain too kyun ho raha hai
O o o o ai dile aawara chal, phir wahee dobara chal
Yar ne didar kaa wada kiya hai
O o o o ai dile aawara chal
Ai Dile Aawara Chal Hindi Song Lyrics Translation
ओ ओ ओ ओ ऐ डाइल आवर चाल, एआई डाइल अवारा चाल
Phir Wahee Dobara Chal
यार नीभाग का काआ वाडा कीया है
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल, फ़िर वाही दोबारा चाल
यार नीभाग का काआ वाडा कीया है
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल
वोह यूनिई बेटबी, वो उर्फ चालना चेम्से
अंचल थामा तोह हंस्के, काहा फिर मिलन को हैम
Unase, hamse sun ai dil pyara karar kaa aankho me huwa hai
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल
खट्टी हो या मिठे, अब्ब यूनान्को की पीना
जेट हैन चाहत वेले बीना चौट के केवाई जिना
Chalate Phirate Sun Ai Dil Chah Me Abb Aah Barneka Maja Hai
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल
(चमका है आईके मुख्दा, कुच जुल्फेन है लेहरयी
दीन फिर गेए एने दीन के, गायी रतो की तनहेयी) – (2)
जहां वो, वाह हैम, सन ऐ दिल चेन एसई बैचेन भी Kyun हो राह है
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल, फ़िर वाही दोबारा चाल
यार नीभाग का काआ वाडा कीया है
ओ ओ ओ ओ एआई डाइल आवर चाल
About the movie – Dr. Vidya
The movie was shot in an era when educated people in cities were getting influenced by the western culture hence the people from rural areas who placed a lot of importance to values and culture, strongly abstained from marrying into city people’s homes. Geeta is a girl from a well to do family and is well educated, her parents had brought up her with traditional values and respect for those values. After her graduation, her parents decide to marry her off with Ratan Chowdhury, the son of a zaminder, who had the mind frame that a highly educated wife would be incapable of handling and managing a home, specially in a joint family. Later he marries Geeta but his mentality and the talk of others stop him from accepting her. He disowns her and poor Geeta has to go back to her parents’ house. Even after lot of insistence from her parents and friends she refuses to remarry. Instead she continues her studies to become a doctor. After garnering a degree in medical science she goes back to Ratan’s village as Vidya. She wants to clear the wrong perceptions that Ratan has about her. Ratan couldn’t recognise her, as he had not even seen her face, even during marriage. He falls in love with Vidya and intends to marry her, but one day during the annual cart race, Ratan meets with an accident and suffers a very bad injury post which needs surgery. Due to unavailability of any other doctor, Geeta has to do the job. She performs it successfully. Will Ratan accept Geeta in her new avataar?
