Maine Tan Man De Dala (By: Asha Bhosle)
From the movie – Ahinsa
Maine Tan Man De Dala Song Lyrics in English
Aa aa aa
Khoyi khoyi si rahti hu
Lele ke tera naam
Hasi udaye har subha
O dank mare sham
Maine tan man de dala
(Mai ne tan man de dala saiya
Solha saal wala) – (2)
Par tune to khat bhi na dala
Haye
(Pandra paise wala
Beri pandra paise wala) – (2)
Tan man de dala saiyia
Solha saal wala
Par tune to khat bhi na dala
Are
(Pandra paise wala
Beri pandra paise wala) – (2)
(Ye mardo ki jat
Nibhaye na sath) – (2)
Jo aurat ko samjhe khilona
Kabhi bante hai yaar
Kabhi karte hai pyar
Jo dikhate hai sapna salona
(Hai tujhko kasam
Ye bata de balam) – (2)
Kya sautan ne tere dil pe
(Kala jadu dala
Beri kala jadu dala) – (2)
Maine tan man de dala saiya
Solha saal vala
Par tune to khat bhi na dala
Haye
(Pandra paise wala
Beri pandra paise wala) – (2)
(Dekh mai phul jhadi
Tere dar pe khadi) – (2)
Mujhe pehna de pyar ka kangana
Ye hai arzi meri – 2
Tere naino me hai mujhe basna
(Mere dil me hai jo
Wo na jane tu wo) – (2)
Aise bedardi piya se
(Kahe pada pala
Beri kahe pada pala) – (2)
Maine tan man de dala saiya
Solha saal wala
Par tune to khat bhi na dala
Haye pandra paise wala
Beri pandra paise wala
Pandra paise wala
Maine Tan Man De Dala Hindi Song Lyrics Translation
एए एए एए
Khoyi khoyi si rahti hu
लेले के तेरा नाम
हैसी उदय हर सुभाष
ओ डंक मारे शाम
मेन टैन मैन डी दाला
(माई ने टैन मैन डी दाला साया
सोल्हा साला वाला) – (2)
खाट भिया ना डाला के प्रति धुन
हाए
(पांड्रा पैस वाला
बेरी पंड्रा पैस वाला) – (2)
टैन मैन डी दाला साईया
सोल्हा सैल वाला वाला
खाट भिया ना डाला के प्रति धुन
कर रहे हैं
(पांड्रा पैस वाला
बेरी पंड्रा पैस वाला) – (2)
(तुम मार्डो की जाट
निभाये ना साथ) – (2)
जो Aurat Ko Samjhe Khiloona
कही बंते है यार
कही कार्ते है प्यार
जो डिखत है सपना सैलोना
(है तुज्को कसम
ये बाटा डी बालम) – (2)
के सोटान ने तेरे दिल पीई
(काला जादु दाला
बेरी कला जादु दाला) – (2)
मेन टैन मैन डी दाला साया
सोल्हा साला वैला
खाट भिया ना डाला के प्रति धुन
हाए
(पांड्रा पैस वाला
बेरी पंड्रा पैस वाला) – (2)
(अवख माई फुल झादी
तेरे दार पे खादी) – (2)
मुजे पेहना डी प्यार का कंगाना
ये है अर्गी मेरी – 2
तेरे नैैनो मी है मुजे बासना
(मेरे दिल मुझे है जो
Wo na jane tu wo) – (2)
ऐस बेडर्डी पिया एसई
(Kahe Pada Pala
बेरी काए पाडा पाला) – (2)
मेन टैन मैन डी दाला साया
सोल्हा सैल वाला वाला
खाट भिया ना डाला के प्रति धुन
हाय पांड्रा पैस वाला
बेरी पांड्रा पैस वाला
पांड्रा पैस वाला
About the movie – Ahinsa
Ahimsa in Sanskrit means non-violence. A chance encounter between two widows who lost their husbands and sons to violence sets the story going. Birju (Sunil Dutt) has received the highest military honour in battle. He returns home to his village and promptly becomes an outlaw leader (dacoit). He crosses swords with a vicious dacoit called Raka. There is a slapstick comedian – Asrani who is the village priest who performs many a wedding. There is the usual mix of violence, attempted rape, forced marriage, theft, set in the 1960’s when men were men and rode horses. The tangle of family break-ups, the effect on children, single parenting, narrow minded rural India are all skillfully woven into the story.
