Ghani Ghani Amraiyo (By: Hemlata)
From the movie – Abodh
Ghani Ghani Amraiyo Song Lyrics in English
Ghani ghani amraiyo jane bhujhe rasta
(Ghani ghani amraiyo jane bhujhe rasta
Tumse dur jake mai to ghabara gayi
Lo mai yahi phir yahi aa gayi – 2) – (3)
Bela gulab juhi champa chamli dekhu
Kon si kaliya aage khili
Kon se panchhi ne ghar kaha bandha
Kon si chidaiya ghar chhod chali
Oo phulo ki daliyo rang birangi titaliyo – 2
Tumse dur jake mai to ghabara gayi
Lo mai yahi phir yahi aa gayi – 2
(Ma tu to kabhi aisi na thi
Kase badal gayi mamta teri) – (2)
Oo mere apno oo mere pyaro
Mere bina roti tumhe bhai ke nahi
Mujhko tumhari yaad aayi bahut
Kabhi tumko bhi meri yaad aayi ke nahi
Pyare pyare panchhiyo oo surile sathiyo – 2
Tumse dur jake mai to ghabara gayi
Lo mai yahi phir yahi aa gayi – 2
Ghani Ghani Amraiyo Hindi Song Lyrics Translation
घनी घनी अमरायो जेन भुझे रस्ता
(घनी घनी अमरायो जेन भुझे रस्ता
तुम्से डूर जेक माई से घबारा गेई
लो माई याहि फिर याही एए गेई – 2) – (3)
बेला गुलाब जूही चंपा चैंली देखु
Kon Si Kalia Aage Khili
Kon Se Panchhi Ne घर कहा बंध्हा
Kon Si Chidaiya घर छोड चली
ऊ फुलो की दालियो रंग Birangi Titaliyo – 2
तुम्से डूर जेक माई से घबारा गेई
लो माई याहि फिर याही एए गेई – 2
(मा तु करने के लिए कही ऐसी ना थी
केज़ बादल गेई ममता तेरी) – (2)
ऊ मेरे Apno Oo मात्र प्याराओ
मेरे बीना रोटी तुमे भाई के नही
मुजको तुहारी याद आइई बहत
कही तुमको भी मेरी याद अयई के नही
प्यारे प्यारे पंचीओ ओ सैली सथियो – 2
तुम्से डूर जेक माई से घबारा गेई
लो माई याहि फिर याही एए गेई – 2
About the movie – Abodh
Naive, childish and precocious, Gauri lives a wealthy lifestyle in a small town, Rajanpur, along with her sister, Ratna; her mom; and dad, Girdhari Singh. While at the fair, she gets into an argument with Shankar. Shortly thereafter, Gauri is told that her marriage has been arranged. At first Gauri is thrilled, then changes her mind when she finds out that her groom is Shankar, but reconciles herself to this marriage. After she re-locates to Shankar’s residence, she spends more time with Shankar’s young brother, while her husband starts to realize that Gauri has not matured yet and is unable to get intimate with her. Gauri soon becomes bored, and re-locates to her parents’ house, where she resides for several months. It is here that Gauri matures and realizes the importance of marriage and intimacy. She then returns to Shankar’s house, where she is welcomed back – though not quite as warmly enough. Gauri starts to realize that her childishness has resulted in getting the cold shoulder from Shankar – who eventually re-locates to study in another town. For several months, the family does not get any news about him, prompting Gajanan to take a trip to talk to Shankar. When Gajanan reaches the hostel where Shankar is supposed to live, he is told that Shankar has moved out. The question remains: Where has Shankar moved to, and why did he take this step without informing his family?
