Lalla, Alla Tera Nigahban (By: Manna Dey)
From the movie – Abdullah
Lalla Song Lyrics in English
Lalla, alla tera nigahban – 2
Mera dil, meri jan tere kurban, lalla, alla tera nigahban
Meri ankho men teri kushi, mere hontho pe teri hansi
O o o tune aake meri banho men meri khali jholi bhar dee
Ban gaya sahara koyi gulasitan, lalla, alla tera nigahban….
Tere dam se hai yeh dilashad, too hee too hai bas khuda ke bad
O o o tera diwana hai abdulla, tere bin nahee hai kuchh yad
Ban gayi jindgi teri dastan, lalla, alla tera nigahban….
Mera chhota saa hai too sanam, mera wada too meri kasam
O ho o ho ja jaldi se too naujawan, bakee meri hai umar kam
Hai yahi aakhri mera arman, lalla, alla tera nigahban….
Lalla Hindi Song Lyrics Translation
लल्ला, एला तेरा निगाहाबान – 2
मेरा दिल, मेरी जान तेरे कुर्बन, लालला, एला तेरा निगाहाबान
मेरी अंखो पुरुष तेरी कुशी, मात्र होन्थो पे तेरी हांसी
ओ ओ ओ ट्यून आक मेरी बनहो पुरुष मेरी खली झोली भर दे
Ban Gaya Sahara Koyi Gulsitan, Lalla, एला तेरा निगाहाबान ….
तेरे बांध से है ये दिलशड, बहुत ही हाई बास खुदा के खराब
ओ ओ हे तेरा दीवाना है अब्दुल्ला, तेरे बिन नही है कुच यद
बान गायि जिंदगी तेरी दास्तान, लल्ला, एला तेरा निगाहाबान ….
मेरा छोटा सा है भी सनम, मेरा वाडा भी मेरी कसम
ओ हो ओ हो जा जड़ी से भी नुजवान, बेक मेरी है उमर काम
है यायी आखिरी डेरा अरमान, लल्ला, एला तेरा निगाहाबान ….
About the movie – Abdullah
Abdullah is a devout Muslim who lives in a small hut the middle of a desert in Persia, and looks after a well so that it provides water to thirsty travelers. One day a friend, Ameer, informs him that bandit Khaleel had raided a settlement nearby, killing everyone except for Yashoda, a pregnant woman. Shortly thereafter, Ameer himself is killed, a mortally wounded Yashoda gives birth to a boy, names him Krishna, asks Abdullah to care for him, and passes away. Abdullah overcomes his fears of bringing up a Hindu boy, and looks after Krishna as his own. Then Khaleel’s Magician informs him that he is going to die at the hands of Krishna, just as Bhagwan Shri Krishna was known to have slain Kans, his maternal uncle, so also will Khaleel’s life end at this Krishna’s hands. Angered at this, Khaleel sets out to kill Krishna. He attacks Abdullah, abducts Krishna and readies him for a sacrifice, that will get rid of any threat against him. Will fate intervene to save Krishna, or will Khaleel succeed in sacrificing him?
