Aaya Maahi (By: Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Richa Sharma)
From the movie – Ab Ke Baras
Aaya Maahi Song Lyrics in English
–male–
Aawaara dil, dil aawaara
Mujhko tere ishq ne maara
–chorus–
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2
–male–
Aave maahi maahi maahi
Aaja sajna sajna sajna
Aaja aaja aaja aaja maahi maahi maahi maahi
–female 1–
Aaya maahi
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maine ishq ko paaya
Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
–male–
Aave maahi, aave maahi
–chorus–
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2
–female 1–
Maine pukaara tujhe bheegi barsaat mein
Choodi bhi khanke meri saawan ki raat mein
–male–
Band aankhon se tera deedaar kiya
Maine bhi to tera intezaar kiya
–female 2–
Oh, teri baaton pe maahi mujhe aitbaar hai
Tujhse milne ko jiya mera beqaraar hai
–male–
Aave maahi maahi aaja
Aaja sajna sajna aaja
–female 1–
Rog maine
Rog maine dil ka lagaaya
Dil ka lagaaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
–male–
Aave maahi
–chorus–
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2
–female 2–
Bindiya nigodi chhede mujhko kal shaam se
Chunari mahekti jaaye tere hi naam se
–chorus–
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi
–male–
Tujhe baahon mein bharke main pyaar karoon
Jaan tujhpe main jaan bhi nisaar karoon
–female 1–
Dil tera dole dole kitne aaraam se
Jaadu chalaane waale gaye hum kaam se
–male–
Aaja maahi maahi aaja
Aaja sajna sajna aaja
–female 1–
Dard-e-dil
Dard-e-dil dilbar se chhupaaya
Dilbar se chhupaaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
Paaya maine ishq ko paaya
Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho
–male–
Aave maahi tu naaraaz kyoon hove
Tere lakh ehsaan mane sau
Onda dekhke teva sajde
Tere baj baj kadm choome sau
–chorus–
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2
Aaya Maahi Hindi Song Lyrics Translation
–पुरुष–
आवर दिल, दिल आवत
मुज्को तेरे इश्क ने मारा
–सहगान–
आया माही, अया माही, आया माही – 2
आया माही, अया माही, आया माही – 2
–पुरुष–
Aave Maahi Maahi Maahi
आजा सजना सजना सजना
आजा अजा अजा आजा माही माही माही माही
– फेमाले 1–
आया माही
आया माही आया माही आया
आया माही आया इश्क की गली मीन, हो
आया मेन ishq ko paaya
Ishq ko paaya isq ki lai mein, हो
आया माही आया माही आया
आया माही आया इश्क की गली मीन, हो
–पुरुष–
Aave Maahi, Aave Maahi
–सहगान–
आया माही, अया माही, आया माही – 2
– फेमाले 1–
मेन पुकारा तुजे भजी बरसाट मीन
चुडी भी खान्के मेरी सावन की रत मीन
–पुरुष–
बैंड एनंन से तेरा देवदार कीया
मेन भाई से तेरा इंटेज़ार कीया
– फेमले 2–
ओह, तेरी बैटन पे माही मुजहार हैई
Tujhse मिलन को yiya मेरा beqaraar है
–पुरुष–
Aave Maahi Maahi Aaja
आजा सजना सजना अजा
– फेमाले 1–
रॉग मेने
रॉग मेन दिल का लगया
दिल का लगया इश्क की गली मीन, हो
आया माही आया माही आया
आया माही आया इश्क की गली मीन, हो
–पुरुष–
Aave Maahi
–सहगान–
आया माही, अया माही, आया माही – 2
– फेमले 2–
Bindiya निगोदी Chheede Mujhko kal Shaam Se
चुनारी महाकी जाये तेरे हाय नाम से
–सहगान–
आया माही, अया माही, अया माही
–पुरुष–
Tujhe Baahon Mein Barke Main Pyarker Karoon
जान तुजपे मेन जान भी निसार करून
– फेमाले 1–
दिल तेरा डोल डोल कित्स आराम से
जाडू चालायन वेल गेई हम काम से
–पुरुष–
आजा माही माही अजा
आजा सजना सजना अजा
– फेमाले 1–
दार्ड-ए-दिल
डार्ड-ए-दिल दिलबर से छुपाया
Dilbar se shhupaaya isk lai gali mein, हो
आया माही आया माही आया
आया माही आया इश्क की गली मीन, हो
Paaya maine ishq ko paaya
Ishq ko paaya isq ki lai mein, हो
–पुरुष–
Ave Maahi Tu Naaraz Kyoon Hove
तेरे लाख एहसान माने सौ
Onda Dekhke Teva Sajde
तेरे बाज बाज काडम चोक्स साउ
–सहगान–
आया माही, अया माही, आया माही – 2
About the movie – Ab Ke Baras
Circa British rule a group of revolutionaries headed by Abhay aspires for a free India when Abhay, his beloved Nandini and other revolutionaries are betrayed and killed by traitor, Tejeshwar Singhal. Years later Abhay and Nandini are re-incarnated into different house-holds while Tejeshwar is now a Minister within the Government. Meanwhile Abhay now called Karan while Nandini now called Anjali re-unites from their respective domains to take revenge on Tejeshwar once and for all.
