Tohar Naam Lai Ke Chhoda Hai Zamana (By: Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar)
From the movie – Aaya Toofan
Tohar Naam Lai Ke Chhoda Hai Zamana Song Lyrics in English
Tohar naam lai ke chhoda hai zamana – 2
Sajan aa jana
Sajan aa jana karke bahana
Tohar naam lai ke chhoda hai zamana – 2
Ram kasam dhak dhak dhak dhak hoye manwa – 2
Baat take tarse tarse nayanwa
(Aao balam tumhari baliya
Le lu jhum jhum ke) – (2)
Aa aa jara dekhe to ha
Hame dekhe to mukhda suhana
Tohar naam lai ke chhoda hai zamana
Naam lai ke chhoda hai zamana
Aaj piya apni bigdi ban gayi hai – 2
Nahi to hamri tumhri than gayi hai
(Koi jatan karke nibhado saiya
Reet prit ki) – (2)
Aa aa aa suna jaye na
Aa ha suna jaye na sakhiyo ka tana
Tohar naam lai ke chhoda hai zamana – 2
Sajan aa jana
Sajan aa jana karke bahana
Tohar naam lai ke chhoda hai zamana – 2
Tohar Naam Lai Ke Chhoda Hai Zamana Hindi Song Lyrics Translation
तोहर नाम लाई के छोडा है ज़माना – 2
साजन आ जनना
साजन आ जन करके बहाना
तोहर नाम लाई के छोडा है ज़माना – 2
राम कसम ढक ढक ढक ढक होय मनवा – 2
बाट टैरसे नयनवा लेते हैं
(आओ बालम तुमहारी बालिया
ले लू झूम झूम के) – (2)
Aa aa jara dekhe to ha
होख्डा सुहाना को है
तोहर नाम लाई के छोडा है ज़माना
नाम लाई के छोडा है ज़ामाना
आज पिया एपनी बिगडी बान गायी है – 2
गेई है के मुकाबले हमरी तुमें
(कोई जतन करके निभाडो सैया
रीत prit ki) – (2)
आ एए आना जय ना ना
AA HA SUNA JAYE NA SAKHIYO KA TANA
तोहर नाम लाई के छोडा है ज़माना – 2
साजन आ जनना
साजन आ जन करके बहाना
तोहर नाम लाई के छोडा है ज़माना – 2
About the movie – Aaya Toofan
After his father is killed by a bandit by the name of Bharat of Chandravan, Naagsen is crowned King, and he rules his kingdom along with his wife, Rani Kundala, and sister, Rajkumari Chanda. Naagsen is not satiated with Kundala, and has an affair with Dancer, Kala, who he houses in a palace of her own. When the King of Kamroo, who is also a magician, abducts Chanda, she is rescued by a brave warrior, Deepu, who asks Naagsen for her hand in marriage. Naagsen is displeased and asks for the bloodline of Deepu, and when he finds out that Deepu is the son of Bharat, he has him arrested and placed in the dungeon. But Chanda helps him escape as both have fallen in love with each other. Naagsen hatches a scheme with Kala, and as a result, Deepu is lured back into the palace, arrested, and jailed. Deepu’s friend, Mallu, a snake charmer, manages to free Deepu, only to have him re-captured, jailed, blinded, and he, along with Chanda, banished from the kingdom. A Princess with no livelihood skills, and a blind man are not likely to survive very long – especially with the odds stacked very high against them.
