Sawariya Mai Khadi (By: Alka Yagnik, Ila Arun)
From the movie – Aatank
Sawariya Mai Khadi Song Lyrics in English
Saheli jise tu nazar ladayegi
Nazar ladayegi ha
Tu rup jal me jisko fasayegi
Jisko fasayegi
(Wo tere nakhro ki
Kimat na janega) – (2)
Tu bol kya kahke usko manayegi
Usko rijhayegi
Usko manayegi usko rijhayegi – 2
Ho mori patli kamar lambe bal re – 2
Ho gora rang mora hirni si chal re
Re uspe aaya hai ye julmi sal re
(Sawariya mai khadi
Rahu ke chali jau re) – (2)
Ho mori patli kamar lambe bal re – 2
Re uspe aaya hai ye julmi sal re
Sawariya mai sawariya mai
(Sawariya mai khadi
Rahu ke chali jau re) – (2)
Mahak rahi hai rup ki bagiya – 2
Chalak rahi hai tan ki nadiya
Ho arz kare hai gal gulabi
Kahti hai ye umar sarabi
Mori chunri kare ye sawal re – 2
Sawariya mai
(Sawariya mai khadi
Rahu ke chali jau re) – (2)
Tapta suraj mora joban
Tune banaya kahe jogan
Padh le bhasha in aankho ki
Bat samjh le in sanso ki
Rup rang se hu mai malamal re – 2
Sawariya mai sawariya mai
(Sawariya mai khadi
Rahu ke chali jau re) – (2)
Ho mori patli kamar lambe bal re
Ho gora rang mora hirni si chal re
Re uspe aaya hai ye julmi sal re
(Sawariya mai khadi
Rahu ke chali jau re) – (5)
Sawariya Mai Khadi Hindi Song Lyrics Translation
साहेली जेस तु नज़र लाडायगी
नज़र लाडायगी हा
Tu Rup jal me jisko fasayegi
Jisko Fasayegi
(वो तेरे नखरो की
किमत ना जेनेगा) – (2)
Tu बोल kahke usko manayegi
Usko Rijhayegi
Usko Manayegi Usko Rijhayegi – 2
हो मोरी पातली कामर लेम्बे बाल रे – 2
हो गोरा रेंज मोरा हिरनी सी चाल रे
Repe aaya hai ye julmi sal re
(सवारी माई खादी
राहु के चली जौ रे) – (2)
हो मोरी पातली कामर लेम्बे बाल रे – 2
Repe aaya hai ye julmi sal re
सावारी माई सियारीया माई
(सवारी माई खादी
राहु के चली जौ रे) – (2)
महाक रही है रुप की बागिया – 2
चालाक रही है तान की नडिया
हो Arz Kare Hai Gal Gulabi
कहती है तुम उमर सरबी
मोरी चुनीरी अरे ये सावाल रे – 2
सावारी माई
(सवारी माई खादी
राहु के चली जौ रे) – (2)
तापा सूरज मोरा जॉबन
ट्यून बनया काह जोगन
आंचो की में पदह ले भीशा
संसो की में साधे ली
रुप रंग से हू माई मलमल रे -2
सावारी माई सियारीया माई
(सवारी माई खादी
राहु के चली जौ रे) – (2)
हो मोरी पातली कामर लेम्बे बाल रे
हो गोरा रेंज मोरा हिरनी सी चाल रे
Repe aaya hai ye julmi sal re
(सवारी माई खादी
राहु के चली जौ रे) – (5)
About the movie – Aatank
Jesu and Peter are childhood friends who live in a coastal village in India and depend on fishing as their livelihood. The community is oppressed by a powerful gangster named Alphonso. Jesu is an orphan, while Peter is brought up by his aunt and uncle, after the passing away of his mom. The community is all thrilled when Phillips finds black pearls off the coast. But then so does Alphonso, who asks his divers to get all the pearls, thus disturbing the ocean. Peter meets with Suzy D’Silva and they fall in love with each other, and get married. While enjoying a quiet swim on the sea-shore, Suzy disappears. A search is carried out, and a number of human body parts are recovered. With shock and horror this community finds that their livelihood is being threatened by a gigantic, virtually undestructible man-eating shark.
