Mai Dur Chali Jaungi (By: Asha Bhosle)
From the movie – Aatank
Mai Dur Chali Jaungi Song Lyrics in English
Mai dur chali jaungi
Ha jaungi
Tere hath kabhi na aaungi
Tere dil ko jalaungi
Tujhko tarsaungi
Acha aati hu mai saiya
Le pakad mori baiya
Mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
Tere hath kabhi na aaungi
(Tum bhi to kuch tadpo tarso
Meri tarah se jani) – (2)
Pal me luta du kaise mai
Ye anmol jawani
Gora badan dikhaungi tujhko lalchaugi
Aa ha roko ji kadam
Mai hi aati hu sanam
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
Tere hath kabhi na aaungi
(Kabu me mere yar nahi hai
Aaj nashe ke mare) – (2)
Tufani se khelne wala
Chume baith kinare
Tu mauj suhani me mai gahre pani me
Ye lo aati hu kinare
Tujhe deti hu sahare
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
Tere hath kabhi na aaungi
Tu nahi aaye kaise bujhau
Aag lagi jo man me
Dub na jau haye re kaisi
Lahar uthe mere tan me
Jalti hu tu aaja sine se laga ja – 2
Piya aana hai to aa
Mujhe sine se laga
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
Tere hath kabhi na aaungi – 2
Tere dil ko jalaungi
Tujhko tarsaungi
Acha aati hu mai saiya
Le pakad mori baiya
Mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
Tere hath kabhi na aaungi
Mai Dur Chali Jaungi Hindi Song Lyrics Translation
माई डूर चली जौंगी
हा जौंगी
तेरे नथ कही ना आंगी
तेरे दिल को जलांगी
Tujhko Tarsaungi
आचा आती हू माई सियाया
ले पकाद मोरी बाई
माई नही आंगी माई डूर चली जंगी
तेरे नथ कही ना आंगी
(तुम भी कुच tadpo tarso
मेरी तारा से जानी) – (2)
पाल मी लुटा डु कैस माई
तुम अनमोल जवानी
गोरा बदन डिखांगी तुज्हको लालचौगी
एए हा रोको जी कामम
माई हाय एटी हू सनम
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
तेरे नथ कही ना आंगी
(कंबू मी मात्र यार नाही है
आज नशी के मारे) – (2)
तुफानी से खेलने वाला
बैथ Kinare चुराओ
Tu Mauj Suhani Me Mai Gahre Pani Me
ये लो आती हू किनेयर
Tujhe deti hu sahare
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
तेरे नथ कही ना आंगी
तु नही आयर काइज़ बुझौ
AAG LAGI JO MEAR ME
डब ना JAU HAYE RAISI
लाहर उथे मेरे टैन मी
जर्दी हू तु आजा साइन सेगी जा – 2
पिया आना है टू एए
Mujhe साइन सेगी
Ja mai nahi aaungi mai dur chali jaungi
तेरे हथ कही ना आंगी – 2
तेरे दिल को जलांगी
Tujhko Tarsaungi
आचा आती हू माई सियाया
ले पकाद मोरी बाई
माई नही आंगी माई डूर चली जंगी
तेरे नथ कही ना आंगी
About the movie – Aatank
Jesu and Peter are childhood friends who live in a coastal village in India and depend on fishing as their livelihood. The community is oppressed by a powerful gangster named Alphonso. Jesu is an orphan, while Peter is brought up by his aunt and uncle, after the passing away of his mom. The community is all thrilled when Phillips finds black pearls off the coast. But then so does Alphonso, who asks his divers to get all the pearls, thus disturbing the ocean. Peter meets with Suzy D’Silva and they fall in love with each other, and get married. While enjoying a quiet swim on the sea-shore, Suzy disappears. A search is carried out, and a number of human body parts are recovered. With shock and horror this community finds that their livelihood is being threatened by a gigantic, virtually undestructible man-eating shark.
