Aashiyan (By: Nikhil Paul George, Shreya Ghoshal)
From the movie – Barfi
Aashiyan Song Lyrics in English
(Itti si hansi itti si khushi
Itta sa tukda chand ka
Khwabon ke tinkon se
Chal banayeinn aashiyaan) – 2
Dabe dabe paaon se
Aaye haule haule zindagi
Hothon pe puppy chadha ke
Hum taale laga ke chal
Gumsum tarane chupke chupke gaayein
Aadhi aadhi baatein ye
Aaja dil ki ye zameen
Thoda sa tera sa hoga
Thoda mera bhi hoga apna ye aashiyan
Itti si hansi
Itti si khushi
Itta sa tukda chand ka
Khwabon ke tinkon se
Chal banayeinn aashiyan
Naa ho chaar deewarein
Phir bhi jharokhe khule
Baadalon ke hothon pe
Shaakhein hari, pankha chale
Naa ho koi takraarein
Are masti thahaake chalein
Pyaar ke sikkon se mahine ka kharcha chale
Dabe dabe paaon se
Aaye haule haule zindagi
Hothon pe puppy chadha ke
Hum taale laga ke chal
Gumsum tarane chupke chupke gaayein
Aadhi aadhi baatein ye
Aaja dil ki ye zameen
Thoda sa tera sa hoga
Thoda mera bhi hoga apna ye aashiyan
(Itti si hansi
Itti si khushi
Itta sa tukda chand ka
Khwabon ke tinkon se
Chal banayeinn aashiyan) – 2
Aashiyan Hindi Song Lyrics Translation
(Itti Si Hansi Itti Si Khushi
इटा सा तुकदा चंद का
ख्वाबोन के टिंकोन से
Chal Banayeinn Aashiyaan) – 2
दाबे दाबे पॅन से
Aaye Haule Haule Zindagi
होथोन पे पिल्ला चढा के
हम Taale Laga Ke Chal
गमसम तारेन चुपके चुपके गैयेन
आदी आधि बैतेइन ये
आजा दिल की तुम ज़मीन
थोडा सा टेरा सा होग
थोडे मेरा भी होगदा अपना येशियान
Itti Si Hansi
Itti Si Khushi
इटा सा तुकदा चंद का
ख्वाबोन के टिंकोन से
Chal Banayeinn Aashiyan
Naa ho chaar deewarein
फिर भी झारोके खुल
Baadalon Ke Hothon पीई
शाखीन हरि, पंक्हा चेल
Naa ho koi takraarein
मास्टि थाहके चालेविन हैं
पफर के सिक्कॉन से महिन का खारचा चेल
दाबे दाबे पॅन से
Aaye Haule Haule Zindagi
होथोन पे पिल्ला चढा के
हम Taale Laga Ke Chal
गमसम तारेन चुपके चुपके गैयेन
आदी आधि बैतेइन ये
आजा दिल की तुम ज़मीन
थोडा सा टेरा सा होग
थोडे मेरा भी होगदा अपना येशियान
(इत्ती सी हांसी
Itti Si Khushi
इटा सा तुकदा चंद का
ख्वाबोन के टिंकोन से
Chal Banayeinn Aashiyan) – 2
About the movie – Barfi
Set in the 1970s in a pretty corner of India, Barfi. is the story of three young people who learn that love can neither be defined nor contained by society’s norms of normal and abnormal. Barfi, a hearing and speech impaired boy falls in love with Shruti. In spite of her deep affection for Barfii, Shruti gives into societal and parental pressure to marry a ‘normal’ man and lead a ‘normal’ life. Many years later their paths cross once again when Barfi, now in love with Jhilmil, is on the run from the police. Barfi is desperately seeking Jhilmil, who has gone missing. Shruti’s realization that Jhilmil is autistic makes her recognize that true love is really blind. Caught in a cat and mouse game, in the search for the girl Barfi loves, Shruti realizes that she is still in love with him.
