Aap Ne Yaad Dilaya Toh Mujhe Yaad Aaya (By: Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar)
From the movie – Aarti
Aap Ne Yaad Dilaya Toh Mujhe Yaad Aaya Song Lyrics in English
Aap ne yaad dilaya toh mujhe yaad aaya – (2)
Ke mere dil pe pada tha koi gum ka saya
Aap ne yaad dilaya
Mai bhi kya chiz hoon khaya tha kabhi teer koi
Dard abb jake utha, chot lage der huyi
Tumko hamdard jo paya toh mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gum ka saya
Aap ne yaad dilaya
Mai jamin par hoon na samjhaya, na parkhana chaha
Aasma par ye kadam jhumake rakhana chaaha
Aaj jo sir ko jhukaya to mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gum ka saya
Aap ne yaad dilaya
Maine bhi soch liya, saath nibhane ke liye
Dur tak aayungi mai, tumko manane ke liye
Dil ne yehsas dilaya to mujhe yaad aaya
Aap ne yaad dilaya to mujhe yaad aaya – (2)
Aap Ne Yaad Dilaya Toh Mujhe Yaad Aaya Hindi Song Lyrics Translation
आप ने याद दिलया तोह मुजे याद आया – (2)
के मात्र दिल पे पाडा था कोई गम का साया
आप ने याद दिलया
माई भाई चिज हुन खया था कही तीर कोई
डार्ड एबीबी जेक उथा, चॉट लेज डेर हुई
तुम्को हमदर्द जो पेरा तोह मुजे याद आया
के मात्र दिल पे पाडा था कोई गम का साया
आप ने याद दिलया
माई जैमिन पार हुन ना संजया, ना पार्कहाना चहा
अजमा पैरा येडम झुमेक राखाना चौहा
आज जो सर को झुकया मुज याद आया के लिए
के मात्र दिल पे पाडा था कोई गम का साया
आप ने याद दिलया
मेन भी सोच लिआ, साथी निबान के लियाई
डूर लेने वाला आयुंडी माई, तुम्को मैनन के लिई
दिल ने येहसास दिलया को मुज याद आया के लिए
आप ने याद दिलया को मुजे याद आया के लिए – (2)
About the movie – Aarti
Aarti (Meena Kumari) is a dedicated and hard-working doctor, who believes that her skills should be used for the welfare of patients only. In contrast her fiance, Dr. Prakash (Ashok Kumar) believes in the opposite. Then one day, Aarti’s is saved from drowning by a poor, unemployed youth, Deepak (Pradeep Kumar), and both eventually fall in love. Although her dad is opposed to her having any relationship with Deepak, they marry, and Aarti moves in with Deepak and his family: his brother, Niranjan (Ramesh Deo), Niranjan’s wife, Jaswanti (Shashikala), three of her children; and Deepak’s dad (Gajanan Jagirdar). Dr. Prakash is enraged and humiliated, and vows to avenge this. He gets married to Ramona, but is unable to get Aarti from his mind, and he keeps in touch with Aarti, and does succeed in bringing a discord in their marital life, so much so that Deepak asks Aarti to leave, and she moves in back with her dad. Then Deepak has an accident, and Dr. Prakash is the only surgeon who can operate on him, and he agrees to do so on condition that Aarti surrenders herself to him forever.
