Aao Na Ke Thak Gayi (By: Vishal Dadlani)
From the movie – Haider
Aao Na Ke Thak Gayi Song Lyrics in English
(Jalegi jalegi jalegi
Diye se jal rahi sari jindgi o) – (2)
Nahi bujhe bujhe nahi
Hawa se tujh me hi sari jindgi o
Ek phunk se miya sab ud gaya dhua
Woh jo saans ki ek phas thi
Woh nikal gai jo kharash thi
Ab sine ki woh khalish gai
Be karariya bi mariya gai
Ab to aao jan meri so bhi jao
(Arre aao na ki jaan gai
Jaha gaya kho jao
Arre aao na ke thak gai
Hai jindgi so jao) – (2)
(Na chand na savere
Andhera hi andhera) – (2)
Hai ruho ka basera so jao
(Hawa the hawa the hawa
Hawa the hawa huye baki to khala) – (2)
Kabhi the to kabhi nahi
Kabhi dekha bhi nahi baki to khuda o
Ye tha asar se tha hichke fasal se tha
Bada kam tha jo zamin par
Woh to likh diya na zabin par
Jo gujar gai woh gujar gai
Be wajah yaha na raho miya karo dua
Sabr le lo khabr le lo
Ghar me aao
(Arre aao na ki jan gai
Jaha gaya kho jao
Arre aao na ke thak gai
Hai jindgi so jao) – (2)
Aao Na Ke Thak Gayi Hindi Song Lyrics Translation
(Jalegi Jalegi Jalegi
DIYE SE JAL RAHI SARI JINDGI O) – (2)
नाही बुझे बुझे नही
Hawa se tujh me hi sari jindgi o
एक फंक से मिया सब उड गया धुआ
वोह जो सांस की एक फास थी
वह निकाल गाई जो खरश थी
एबी सिन की वह खलीश गाई
होयरिया बीआई मारिया जीएआई
एओओ जन मेरी इतनी भाई जाओ
(Arre Aaao Na Ki Jaan Gai
जहा गया खो जाओ
Arre Aao Na Ke Thak Gai
है जिंदगी तो जा) – (2)
(ना चंद ना सेवर
अंधेरा हाय अंधेरा) – (2)
है रूहो का बेसेरा तो जा
(हवा हवाई होवा
हावा ह्यू बाकी से खाला) – (2)
कही टू कोड़ा नही
कही देखा भह नही बाकी को खुदा ओ
तुम तना सारा से था hichke fasal se tha
बादा काम था जो जामिन पार
डिया ना ज़बिन बराबर
जो गुजर गाई वो गुजर गाई
वजहा याहा ना राहो मिया करो दुआ
सबर ले लो खबर ले लो
घर मुझे एएओ
(ARRE AAA NA KI JAN GAI
जहा गया खो जाओ
Arre Aao Na Ke Thak Gai
है जिंदगी तो जा) – (2)
About the movie – Haider
Vishal Bhardwaj’s adaptation of William Shakespeare’s ‘Hamlet’, Haider – a young man returns home to Kashmir on receiving news of his father’s disappearance. Not only does he learn that security forces have detained his father for harboring militants, but that his mother is in a relationship with his very own uncle. Intense drama follows between mother and son as both struggle to come to terms with news of his father’s death. Soon Haider learns that his uncle is responsible for the gruesome murder, what follows is his journey to avenge his father’s death.
