Aaj Mere Mann Mein Sakhi (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Aan – 1952
Aaj Mere Mann Mein Sakhi Song Lyrics in English
Aa haa haa…….
Aaj mere mann mein sakhi baansuri bajaaye koyi
(Aaj mere mann mein -2) sakhi baansuri bajaaye koyi
Pyaar bhare geet sakhi baar baar gaaye koyi
Baansuri bajaaye, sakhi gaaye sakhi re
Koyi chhailawa ho, koyi albelawa ho, koyi chhailawa ho
Rang meri jawaani ka kiye, jhumata ghar aaya hai saawan – 2
Aa haa haa…….
Ho sakhi ho re sakhi, aaya hai saawan, mere naino mein hai saajan
Inn undi ghataao mein, hawaao mein sakhi, naache mera mann
Ho sakhi, naache mera mann, ho aangan mein saawan mann bhaavan ho ji
Ho inn undi ghataao mein, hawaao mein sakhi, naache mera mann
La llaa laa laa laa laa laa……
Dil ke hindole pe mohe jhule na jhulaaye koyi
Pyaar bhare geet sakhi, baar baar gaaye koyi
Baansuri bajaaye sakhi gaaye sakhi re, koyi chhailawa ho
Koyi albelawa ho, koyi chhailawa ho
Kahata hai ishaaro mein koyi, aa mohe ambuwa ke tale mil
Bhala woh kaun hai ghaayal, kahata hai ishaaro mein koyi
Aa mohe ambuwa ke tale mil
Main naam na lu, aaj lage laaj (sakhi dhadke mera dil – 2)
Ho aangan mein saawan mann bhaavan ho ji
Ho main naam na luu aaj lage laaj (sakhi dhadke mera dil – 2)
La llaa laa laa laa laa laa
Taar pe jeevan ke madhur raagini sunaaye koyi
Pyaar bhare git sakhi baar baar gaaye koyi
Baansuri bajaaye sakhi gaaye sakhi re, koyi chhailawa ho
Koyi albelawa ho, koyi chhailawa ho
Aaj Mere Mann Mein Sakhi Hindi Song Lyrics Translation
एए हा हा …….
आज मात्र मान मीन साखी बांसुरी बाजाये कोय
(आज मले मीन मी -2) साखी बांसुरी बाजाये कोय
पहर भेयर गीत सखी बायर बायर गेय कोय
बांसुरी बाजाय, सखी गाएई सखी रे
कोय चिलावा हो, कोय अल्बलावा हो, कोय चिलावा हो
रंग मेरी जवायन काई, झूमता घर आया है शान – 2
एए हा हा …….
हो सखी हो रे सखी, आया है सावन, मेरे नैनाओ मीन है साजन
Inn Undi Ghataao Mein, Hawaao Mein Sakhi, Naache Mera Mann
हो सखी, नाचे मेरा मान, हो आंगन मीन सावन मान भवन हो जी
हो इन अंडी ghataao mein, hawaao mein sakhi, नाचे मेरा मान
ला लला ला ला ला ला ला ला ला ……
दिल के हिंदुले पी मोहे झुल ना झुलये कोय
पहर भेयर गीत सखी, बार बाल गेय कोय
बांसुरी बाजाये सखी गाएई सखी रे, कोय चिलावा हो
कोय albelawa हो, Koyi Chhailawa हो
कहाता हैशारो मीन कोय, एए मोहे अंबुवा के टेल मिल
भाला वह कौन है गौल, कहता हैशी इशारो मीन कोय
एए मोहे अंबुवा के टेल मिल
मुख्य नाम ना लू, आज लेज लाज (साधि ढाडके मेरा दिल – 2)
हो आंगन मीन सावन मान भवन हो जी
हो मेन नाम ना लुउ आज लेज लाज (साखी ढाडके मेरा दिल – 2)
ला लला ला ला ला ला ला ला ला
Taar Pe Jeevan Ke Mandhur Raagini Sunaaye Koyi
पहर भेयर गित साखी बायर बाल गेय कोय
बांसुरी बाजाये सखी गाएई सखी रे, कोय चिलावा हो
कोय albelawa हो, Koyi Chhailawa हो
About the movie – Aan – 1952
A Royal Indian family consists of the Emperor Maharaj (Murad, his brother Shamsher Singh (Premnath) and sister Rajshree (Nadira). A poor villager named Jai Tilak (Dilip Kumar) enters a contest to tame Princess Rajshree’s horse and after he is successful Shamsher challenges him to a game of fencing. Jai is declared the winner of the fight after much dispute and Shamsher is enraged at losing to a poor villager. Jai then falls in love with Rajshree and tries numurous times to woo her but the princess’s arrogance prevents her from revealing her true feelings. Shamsher becomes even more enraged when the Emperor Maharaj reveals that Shamsher is not the heir to his throne after his death and that he plans to free India from dictation and turn to democracy. Shamsher then plans to gain control of the kingdom by killing the Maharajah on the night before he is due to travel to England for a medical procedure. However he is unsuccessful after the Maharajah escapes an attempt on his life by Shamsher’s henchmen and disguises himself as a servant in his own palace. Shamsher then sets his eyes on Mangala (Nimmi) who is a village girl and childhood friend of Jai but her love is not reciprocated as he is only in love with princess Rajshree. After Mangala is kidnapped by Shamsher Singh who plans to keep her prisoner in his palace and molest her, Mangala takes a bottle of poison and dies. Jai kills Shamsher in revenge and provokes Princess Rajshree to launch an attack on his village to avenge her brother’s death. Jai manages to kidnap Rajshree and sets out to gain her love by taking her into his village and forcing her to live as a peasant girl. Just when Rajshree begins to realise her feelings for Jai, Shamsher Singh who was presumed dead returns to get his revenge against Jai. What will happen to Jai and Rajshree? and Will Shamsher gain control of the Kingdom?
