Kahin Taare Kahin Shabanam (By: Asha Bhosle)
From the movie – Aabshar-e-ghazal
Kahin Taare Kahin Shabanam Song Lyrics in English
Kahin taare kahin shabanam kahin jugnu nikale
Saare manzar teri aawaaz ke jaadu nikaale
Zindagi hum jiye auro ki kushi ki khaatir
Bheed mein hans diye tanhaayi mein aansu nikaale
Tere hontho pe chamak utthe mera naam kabhi
Aur meri gazalo ke parado se kabhi tu nikaale
Jab bhi yaad aa gaya woh saanwala chehara
Aankhon mein phool khile saanso se kushbu nikaale
Kahin Taare Kahin Shabanam Hindi Song Lyrics Translation
कहिन तारे कहिन शबनम कहिन जुगनू निकले
सायर मंज़र तेरी आवाज के जाडू निकेल
Zindagi hum jiye auro kushi khaatir
भेद मीन हंस दाय तनहायी मीन आंसु निकाले
Tere hontho pe चमक utthe मेरा नाम काभी
और मेरी गज़लो के पैराडो से कही तु निकाले
जब भी याद आया वह साण्वाला चेहरा
एनंन मीन फूल खाई सांसो से कुशबू निकाले
About the movie – Aabshar-e-ghazal
When Briony Tallis (Saoirse Ronan), thirteen-years-old and an aspiring writer, sees her older sister Cecilia (Keira Knightley) and Robbie Turner (James McAvoy) at the fountain in front of the family estate, she misinterprets what is happening, thus setting into motion a series of misunderstandings and a childish pique that will have lasting repercussions for all of them. Robbie is the son of a family servant toward whom the family has always been kind. They paid for his time at Cambridge and now he plans on going to medical school. After the fountain incident, Briony reads a letter intended for Cecilia and concludes that Robbie is a deviant. When her cousin Lola (Juno Temple) is raped, she tells the Police that it was Robbie she saw committing the deed.
