Aa Ja Re Piya (By: Sandeep Goswami, Shweta Pandit)
From the movie – Bhindi Baazaar
Aa Ja Re Piya Song Lyrics in English
Sargam
Aa ja re piya, jiya jaye na – 2
Sang thode mere peeche aage re
Teri parchhaiyan
Bina dor teri oron piya
Man ki cha jaye haan
Bina door teri oron piya
Man ki cha jaye haan
Aa ja re piya, jiya jaye na
Aa ja re piya
Jee uthin khwaishein saans li jazbaaton ne
Ab to jagna shuroo kardiya meri raaton ne
Main ikhatti karta hun kehne ko baatein kar
Par tujhe dekh ho jate hain
Lafz hi la pata
Mujhe hoti khabar tak nahi
Aur tu chal jaye na
Aa ja re piya, jiya jaye na
Aa ja re piya
Ab raagon mein jo basar hai
Woh tera hi asar hai
Phir bhi tu bekhabar hai, o piya
Ab raagon mein jo basar hai
Woh tera hi asar hai
Phir bhi tu bekhabar hai, o piya
Aaakori si zindagi pe
Rang kuchh aise chadte hain
Haat jese koi
Geeli mitti ko garhte hain
Aadatan hi sahi
Badla hai kuch to kahin
Kabhi to aankhain band kar ke bhi
Dikhta hai sab naya
Yun lage ke jahaan mein nahi
Koi apne siva
Aa ja re piya, jiya jaye na
Aa ja re piya
Aa Ja Re Piya Hindi Song Lyrics Translation
सरगम
एए जे रे पिया, जिया जय ना – 2
सांग Thode मात्र Peeche Aage Re
तेरी परछायन
बीना डोर तेरी ओरोन पिया
मैन की चा जय हन
बीना दरवाजा तेरी ओरोन पिया
मैन की चा जय हन
एए जे रे पिया, जिया जय ना
एए जे रे पिया
जी उथिन ख्वाइशीन सांस ली जाजबाटन ने
एबी से जगना शूरू कोदिया मेरी राटन ने
मुख्य Ikhatti Karta Hun Kehne Ko Baatein Kar
पर Tujhe Dakh Ho Jate Hain
लाफज़ हाय ला पटा
Mujhe Hoti Khabar Tak Nahi
और तु चाल जय ना
एए जे रे पिया, जिया जय ना
एए जे रे पिया
अबरागोन मीन जो देसार है
वो तेरा हाय असर है
फ़िर भाई तु बखबर है, ओ पिया
अबरागोन मीन जो देसार है
वो तेरा हाय असर है
फ़िर भाई तु बखबर है, ओ पिया
Aaakori si zindagi pe
रंग कुच ऐस चाडटे हैन
हाट जेस कोई
Geeli Mitti Ko Garhte Hain
AADATAN HI SAHIH
बदला है कुच से कहिन
तानिने बैंड कर के भाई के लिए
दीखता है सब नया
Yun lage ke jahaan mein nahi
कोई एपने शिव
एए जे रे पिया, जिया जय ना
एए जे रे पिया
About the movie – Bhindi Baazaar
Set in the underbelly of Mumbai; in the notorious by-lanes where ‘Greed is a Culture’ and ‘Deceit becomes a Compulsion’ ‘Bhindi Baazaar Incorporation’ revolves around gangs of pickpockets who consider pick pocketing as an art. They use their intelligence as a canvas and their spontaneity as a brush to survive in this dangerous lively hood. ‘Bhindi Baazaar Inc.’ is the story of a pawn and his calculated moves to reach the end of the chessboard. Revolving around a crime syndicate who are in the business of pickpocket, the film starts with a game of chess between two characters ‘Shroff’ and ‘Darzi’. Each move unfolds their story and eventually the motive of their meeting. The story unravels the quest of a small time pickpocket ‘Fateh’ next in line to be a MAMU (local area-head). The screenplay underlines the gritty politics, hierarchy, rules, commands, intelligence, wit and betrayal within the business.
