Meri Zindagi Mein Ajnabee Song Lyrics and Translation
From the movie – Ajnabee (2001)
na chaand ka na taaron ka
Neither of the moon nor of the stars;
na phuulon ka na bahaaron ka
neither of the flowers nor the springtime;
na nazaaron ka na ishaaron ka
neither of glances nor veiled invitations;
na apnon ka na begaanon ka
neither familiar nor a stranger…
meri zindagi mein ajnabi ka intazaar hai
In my life, I wait for a stranger;
main kya karuun ajnabi se mujhe pyaar hai
what shall I do, I’m in love with a stranger!
voh ajnabi jaana pahachaana
My soul recognizes that stranger;
sapnon mein uska hai aana jaana
he comes and goes in my dreams.
aa ajnabi tere liye dil yeh mera beqaraar hai
Come to me, stranger, my heart is restless for you.
meri zindagi mein ajnabi ka intazaar hai
In my life, I wait for a stranger;
main kya karuun ajnabi se mujhe pyaar hai
what shall I do, I’m in love with a stranger!
khushbuuyon ki gali mein in hawaayon mein dekha
Through a lane of fragrance, in the breezes I saw her,
main ne chehara uska dilkash fizaayon mein dekha
I saw her face in the resplendent atmosphere.
bekhayaal karta hai voh baDa diwaana hai
He robs me of all thought; he’s a passionate lover.
in labon ka pyaasa hai dil ka aashiqaana hai
My lips thirst; my heart is amorous.
bekhayaal karta hai voh baDa diwaana hai
He robs me of all thought; he’s a passionate lover.
in labon ka pyaasa hai dil ka aashiqaana hai
My lips thirst; my heart is amorous.
voh ajnabi jaana pahachaana
My soul recognizes that stranger;
sapnon mein uska hai aana jaana
he comes and goes in my dreams.
aa ajnabi tere liye dil yeh mera beqaraar hai
Come to me, stranger, my heart is restless for you.
meri zindagi mein ajnabi ka intazaar hai
In my life, I wait for a stranger;
main kya karuun ajnabi se mujhe pyaar hai
what shall I do, I’m in love with a stranger!
ab to uske liye raat bhar jaagti huun
Now, for his sake, I stay awake the whole night through;
aayein ghaDiyaan milan ki yeh duwa maangti huun
I pray that the hour of our meeting will arrive.
jaaneman muhabbat mein faasala zaruuri hai
My heart’s desire, distance is necessary in love;
dhadkanein yeh kahati hain chaar din ki duuri hai
my heartbeats tell me this, that four days is distance (enough)
voh ajnabi jaana pahachaana
My soul recognizes that stranger;
sapnon mein uska hai aana jaana
he comes and goes in my dreams.
aa ajnabi tere liye dil yeh mera beqaraar hai
Come to me, stranger, my heart is restless for you.
meri zindagi mein ajnabi ka intazaar hai
In my life, I wait for a stranger;
main kya karuun ajnabi se mujhe pyaar hai
what shall I do, I’m in love with a stranger!
About the movie – Ajnabee (2001)
A newlywed couple, Raj and Priya, move to Switzerland and become friends with their new neighbors, Vicky and Sonia. But one day, Sonia is murdered and Raj is accused of the murder. He goes on the run in order to prove himself innocent.
https://www.imdb.com/title/tt0278291/